Ante el Capitán Juan de Garate y Arano, Corregidor, compareció Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, apoderado del Capitán Alonso de Andrada, a nombre de él presentó e hizo demostración del Real Título de Su Majestad en que le hace merced de Provincial de la Santa Hermandad y Capitán de Cimarrones, con otro mandamiento del Señor Conde de Alba de Aliste, Virrey que fue de esta Nueva España; por lo cual el dicho corregidor obedeció el título y mandó se cumpla como en él se contiene.\n

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor por Su Majestad en este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones agregadas, dijo que para el bien público y República de este pueblo, así como, para la cobranza de las reales alcabalas de Su Majestad, ordena que todos los panaderos de este pueblo y jurisdicción, que acostumbran hacer y vender pan, amasen y den libra y media de pan cocido sin que falte cosa alguna, en el inter que se provee otro remedio por andar el trigo caro; ordena que todos los vecinos y moradores entrantes y salientes y los que tienen tienda, manifiesten ante el escribano público todas las mercaderías que al presente tienen para vender y las que vayan metiendo en su tienda, para que cada cuatro meses mediante dichas manifestaciones se haga cuenta y se cobre a ellos lo que deban a Su Majestad, lo cual se asentará en el libro de su cargo, y los que vendan vino lo manifiesten so pena de perdido; ordena que ningún vecino de este pueblo y jurisdicción compre a indios mercaderías ni géneros de comer, sino que los dejen venir a la plaza pública de este pueblo para que allí todos lo compren y se prevengan de lo necesario, y los que compren a los indios fuera de dicha plaza incurrirán en pena de 2 pesos de oro común cada vez que contravengan los unos y los otros comprehendidos en este auto; y para que venga a noticia de todos y ninguno pretenda ignorancia, ordena se pregone este auto en las partes acostumbradas.

Don Antonio de Monroy Figueroa, Corregidor por Su Majestad en este partido, Juez de Caminos y de Registros y de la visita y castigo de ellos, dijo que tuvo noticia de la llegada de un arriero que desembocó por el paso de la Angostura y que había trasversado el camino huyendo de la visita que se le hace a las recuas y cata de lo que llevan en ellas, debido a la nueva imposición de los 25 pesos a la grana y plata que suben a la Nueva Veracruz o bajan de ella y los indios y otras personas que traen en su servicio, lo que deben manifestar en este oficio y registros de Orizaba y Jalapa, conforme a ordenanza de los Señores Virreyes, para lo cual mandó a un ejecutor a que trajese ante él al dicho arriero y sus mulas para que hiciera la manifestación, y habiéndole traído ante el dicho corregidor declaró llamarse Domingo Álvarez, vecino de la villa de Córdoba, ser dueño de recua y trajinar con ella de la Veracruz a Tehuacán y a otras partes donde se le ofrece, asimismo manifestó que viene con 11 mulas de aparejos cargadas de trigo del pueblo de Tehuacán y que en su avío trae consigo dos hijos suyos llamados Gregorio y Domingo, no trayendo ningún indio, cuyo trigo declaró es para comer en su casa y para vender y que las 11 mulas junto con las de silla suman 14, las cuales compró en esta jurisdicción a don Gaspar de Rivadeneira, a Francisco Álvarez y a Juan González; también fue notificado por el corregidor que al día siguiente debe presentar testimonio donde se indique que pagó el alcabala de dichas mulas y las alcabala en la Nueva Veracruz.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos, Registros, Trapiches y demás comisiones, dijo que en cuanto a las cosas y casos que se ofrecieren es necesario haya persona en este juzgado que entienda y hable la lengua mexicana para que la reduzca al castellano, por lo que nombra por intérprete y nahuatlato a Juan López de Velasco, vecino de este pueblo.

Lope de Gainza, Alguacil Mayor, dijo que el señor Corregidor don Francisco de las Casas y Orellana le dijo [como] Francisco Carrasco había dejado la vara de su voluntad y que no la quería, y le había entregado las llaves de la cárcel junto con un negro preso por huido de su amo, presentado Carrasco dijo ser así; y él se dio por contento y entregado de la dicha cárcel y preso en ella y dejó libre al dicho Francisco Carrasco para hacer el nombramiento a otra persona.

El Capitán Juan de Garate y Arano, Corregidor en este pueblo, Juez de caminos, y de otras comisiones, dijo que por cuanto es necesario nombrar un intérprete para todos los casos y cosas que se ofrecieren en este pueblo y jurisdicción, por lo que le da dicho nombramiento a Jacinto de Rúa.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor, Juez de Caminos y de Registros, dijo que para las cosas, autos y causas que se ofreciesen en su juzgado por ausencia y en pedimento del escribano público propietario es necesario nombrar Escribano Real por no haberlo en esta jurisdicción, por lo que otorga nombramiento a Miguel Méndez Ferrera, Escribano, vecino de este pueblo.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor, Juez de Caminos y de Registros, dijo que para las causas que se ofrecieren en este juzgado es necesario haya intérprete, por lo que hace nombramiento como tal a Mateo de Reyna, vecino de este pueblo, para que con facultad y licencia desempeñe dicho cargo.

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, Juez de Caminos y Registro de Ganado y otras comisiones, dijo que por no haber Alguacil Mayor ni Ministros en esta jurisdicción, nombra por Alguacil Ejecutor a Francisco de Villalba, español, vecino de este pueblo, para que acuda a todo lo contenido en sus comisiones, así de alcabalas como de tributos reales, y al amparo de los naturales para que no reciban agravios y a todas las demás cosas que le fueren cometidas y encargadas.

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que para que no falte administración durante su ausencia o enfermedad, nombra por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, para el uso y ejercicio de dichos oficios en los casos que se ofreciere con vara de justicia.\n