Ana Tla Cuyagua, india viuda, por lengua de Juan García, intérprete, solicita licencia para vender unas casas situadas a un lado del camino real que va de Orizaba a la ciudad de los Ángeles; y dada la licencia dijo que vende las dichas casas a Juan de Estrada, a quien las cedió y traspasó para que goce de ello como cosa suya.

Martín [Birchin] se obliga a pagar a doña Inés, viuda, 25 pesos de oro común, los cuales son por razón de un macho prieto que de la susodicha confesó haber comprado.

Doña Inés de Rioja, viuda, mujer que fue de Alonso de Carrión, solicita la tutela de [Mariana] y Agustina, sus hijas menores de 12 años;y visto por el corregidor le mandó que haga juramento y obligación. Y la dicha doña Inés juró que usará bien y diligentemente el cargo de tutora y curadora de las personas y bienes de las dichas sus hijas.

Inés de Rioja, viuda de Alonso de Carrión, dijo que por el dicho corregidor le ha sido discernida la tutela de Mariana y Agustina, sus hijas menores, por lo que quiere hacer inventario de los bienes que quedaron del dicho su marido.

Antonia, india viuda de Melchor, mulato su marido difunto, otorga poder a don Tomás del Castillo, vecino de Orizaba para que pueda cobrar de Mateo de Cuéllar, vaquero, 23 pesos de oro común que el susodicho le debe por razón de un conocimiento firmado a su nombre.

Catalina Rodríguez, viuda, mujer que fue de Martín Buchan, otorga poder general a Nicolás Rico, su yerno.\n

Catalina Rodríguez, viuda, mujer que fue de Martín Buchan, hace declaración de los bienes que quedaron por muerte de su marido. Menciona que, como producto de su matrimonio tuvieron cuatro hijos, dos varones y una hembra llamados: Francisco Cristóbal, Martin Buchan, Juana de Jesús y [Catalina de la Feria].\n

Juana López, viuda de Gonzalo Pérez, hace donación a Juan Martín, su yerno, de un solar y una casilla vieja de jacal, que linda con sitio de solar de Juan de Moya y calle Real, cuyo solar su esposo lo hubo de Juan Sáez de Rojas, beneficiado de este pueblo.\n

Juan Hernández de Estrada, vecino de este pueblo, en nombre de María García, viuda de Vicente de Arévalo, vecina de este pueblo, manifestó 4 arrobas de azúcar, 3 pesos de jabón, 4 pesos de candelas y 6 manojos de tabaco para vender.\n

Luis Gómez de Escobar, Receptor de la Real Audiencia, recibió de Francisco Miguel Ferrera, Escribano Público de este partido, la causa criminal que se sigue contra los culpados en la muerte de Hernando Guerrero, que a pedimento de Ana Bernal, viuda del dicho Hernando, se le dio los autos para que los presente ante los señores de la Real Audiencia.\n