Don Gaspar de Aburruza, Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y Registros de la visita y castigo de ellos y las más comisiones agregadas, ordenó a todos los dueños de carros, recuas, ovejas y demás labores, que cuando se les visite manifiesten todos los indios que llevan a su servicio, para que les paguen su trabajo como Su Majestad lo manda, asimismo se les notificó no se sirvan de [ellos] contra su voluntad, lo que irá en cuenta y razón de los que bajan a tierra caliente y al subir, quedando asentadas las notificaciones en este cuaderno para que en todo tiempo conste.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que por cuanto es necesario para las causas y casos que se ofrecieren en este juzgado haya intérpretes, por lo que nombra como tal a Sebastián de Acevedo, que sabe y entiende la lengua mexicana.\n

Don Antonio de Monroy Figueroa, Regidor de la ciudad de México, Corregidor en este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que por ausencia y falta del escribano público propietario, es necesario nombrar escribano que haga cuenta de las comunidades, por lo que nombra por tal a Miguel Méndez Ferrera, vecino de este pueblo.\n

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor de este partido de Orizaba y Juez de Caminos y de Registros, dijo que por asuntos administrativos debe ausentarse de su puesto, por lo que en su lugar nombra a Francisco Miguel Fernández, a quien le da comisión y facultad para que lo administre en su lugar.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor, Juez de Caminos y de Registros, dijo es necesario para la buena administración de los negocios que haya escribano, por lo que hace nombramiento de Escribano Público a Miguel Méndez Ferrera, para que por ausencia y enfermedad de don Francisco de Luna y Arellano, lo utilice en debida forma. \n

Don Antonio de Monrroy Figueroa, Regidor de la ciudad de México y Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros y de los Reales Tributos, dijo que por cuanto es necesario para las causas y cosas que en su juzgado haya persona que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete a Marcos de Espina, quien aceptó y obligó sus bienes habidos y por haber.\n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor y Juez de Caminos y demás comisiones, nombra por Alguacil Ejecutor a Jacinto de Guirinola, residente en esta jurisdicción, para que con vara de la justicia haga los llamamientos, prisiones y embargos, aprehenda a personas de cualquier calidad y condición, a negros mulatos que anduvieran huidos de sus amos y cualesquier indio que hallare borracho, pulqueros y tepacheros, los ponga presos y manifieste ante el presente escribano.\n

El Capitán Diego de Alvarado [Bolívar], Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones dijo que para los casos que se ofrecieren en este tribunal así de muertes que pueden suceder, cuentas de indios, pedimentos y demandas es necesario nombrar intérprete, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, y a Jacinto de Rúa, para que cuando uno esté ocupado en los casos de muertes, el otro acuda al despacho en los naturales.\n

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que debe ausentarse de su puesto para ir al pueblo de Tequila a dar las varas y tomar cuentas de la comunidad y a otros negocios, por lo que para que siga habiendo justicia en dicho lugar, otorga comisión a Francisco Miguel Ferrera.

El Capitán Miguel de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones, dijo que para la buena administración de justicia, es necesario que haya un intérprete para despacho y declaraciones de los naturales como es el uso y costumbre, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, vecino de este pueblo.\n