Juan de Quirós, vecino de esta provincia, se obligó a dar y pagar a Francisco de Carriedo, Juez de los Caminos, vecino de Jalapa, 2 000 pesos de oro común (entre renglones:1000 pesos); precio de una recua de mulas de arria, dos esclavos negros, azúcares y otras cuentas, para el día de Navidad del presente año.

Pedro Martín, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Andrés Arias, vecino de la ciudad de México, dueño de sus carros, 70 pesos de oro común, por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para fin del mes de septiembre del presente año, todos juntos en una paga.

Francisco de Orduña, el mozo, estante en esta provincia, obligó a su padre Francisco de Orduña, vecino de los Ángeles, con poder expreso para ello, a que pagara a Bartolomé Rodríguez, mercader de negros, 5 351 pesos de oro común que restan de 5 460 pesos, precio de 13 negros esclavos que hoy día le vendió, para el 15 de marzo de 1609, todos juntos en una paga.

Juan Bautista Ordóñez, escribano público de Jalapa, como principal deudor, y Tomás de Soto, como su fiador, se obligaron a pagar a Bartolomé Rodríguez, mercader de negros, 490 pesos de oro común, precio de una negra llamada Lucía con un niño de 10 meses de edad, pues tan sólo le dio 10 pesos de la alcabala, para el 15 de marzo de 1609, todos juntos en una paga.

Alonso de Alfaro, dueño de sus carros, vecino de la Puebla de los Ángeles, se obligó a pagar a Cristóbal López, vecino de esta provincia, 500 pesos de oro común, 350 pesos de dos carros herrados y los 150 pesos, de resto de cuentas que han tenido, para el día de Navidad del presente año, todos juntos en una paga.

Francisco Pérez Romero, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Juan Asturiano, vecino de la nueva Veracruz, como albacea de Juan de Tejada, difunto, 400 pesos de oro común, precio de una negra esclava llamada Isabel Zape, de 40 años de edad, que sacó de la almoneda de Juan de Tejada, para fin de diciembre del presente año.

Gaspar Bermúdez y su esposa, María de la O, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a Jerónimo de la Vega 220 pesos de oro común, precio de cinco mulas, dos aparejadas y tres en pelo, en esta manera: 110 pesos cuatro meses después de la fecha de esta escritura y los 110 pesos restantes de allí en otros cuatro meses.

Juan López Ruiz, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Bernabé Martínez, vecino de los llanos de San Juan, 300 pesos de oro común, por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado; los cuales dará cuatro meses después de la fecha de esta escritura.

Juan López Ruiz, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Bernabé Martínez, vecino de los llanos de San Juan, 300 pesos de oro común por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado; los cuales dará cuatro meses después de la fecha de esta escritura, puestos en esta provincia.

Melchor Palomino, vecino de este pueblo, se obligó a pagar a Jerónimo González, vecino de Jalapa, 200 pesos de oro común que restan del valor de un esclavo que le vendió, apreciado en 400 pesos, los cuales dará siete meses después de la fecha de esta escritura.