Stuk PC_0054_0037 - Zonder titel

59 vta. – 60 vta.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, se obliga de pagar al Capitán don Gregorio Martínez de Solís, Alguacil Mayor y Regidor Perpetuo de esta villa y a quien su poder hubiere, a saber 5 500 pesos de oro común en reales, cantidad que le prestó y pagará de la fecha de esta escritura en un año, con sus réditos correspondientes a razón de 5 por ciento sin pleito alguno, por lo que obliga su persona y bienes habidos y por haber.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. Al margen de esta escritura dice: “En 12 de junio de 1728, el Depositario General Regidor Perpetuo don Lope Antonio de Iribas exhibió ante mí cancelación y recibo signado al parecer de don Miguel de Cabrera, Escribano de Su Majestad, vecino de la ciudad de los Ángeles, por el cual consta y parece que a los 8 de este presente mes de junio y año a la fecha el Capitán don Francisco González Maldonado, vecino de esta ciudad, apoderado del Señor Licenciado don Juan de la Veguellina y Sandoval del Consejo de Su Majestad y su Alcalde de la Real Sala del Crimen, albacea del Alguacil Mayor don Gregorio Martínez de Solís, difunto, otorgó recibo finiquito en forma de esta cantidad de 5 500 pesos, a que me refiero”. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.