Pièce PC_0047_0001 - Sans titre

1 – 2

El Capitán don Pedro Ignacio Rodríguez, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la Nueva ciudad de la Veracruz, donatario del Sargento don Antonio Fernández de Obregón, difunto, vecino que fue de dicha ciudad, nombrado por tal en una de las cláusulas del testamento que otorgó en dicha ciudad, el 13 de diciembre de 1710 ante Francisco Javier de Luna, Escribano de Su Majestad, en cuyo testamento le dona la hacienda de trapiche de hacer azúcar nombrada San José, alias Panzacola, en esta jurisdicción, que quedó por bienes del Capitán don Domingo Mucio, y que heredó el dicho sargento. Cuya donación se hizo con el cargo de pagar los débitos de la hacienda [roto], por lo cual, otorga se obliga a pagar al Capitán don Lope Antonio de Iribas [roto]… con más 1 470 pesos que dicho sargento se obligó a pagar al convento de señoras religiosas de la Santísima Trinidad de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, por razón de la dote de doña Josefa de Origuela, niña doncella y novicia de dicho convento, para fines de julio de 1711; y los 6 500 pesos restantes que se obliga a pagar dentro de dos años al Capitán don Lope Antonio de Iribas a razón de 3 250 pesos cada año con sus réditos a razón del 5 por ciento anual.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El protocolo tiene un índice al principio, cocido junto con el protocolo, asimismo, tiene una especie de tapa formada con papeles cocidos por los extremos, muy deteriorados, y una cubierta de piel, también muy deteriorada. El escribano registra los nombres Lope Antonio de Yrivas y Josepha de Origuela, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen. El escribano registra el nombre de Domingo Murcio, Domingo Mursios, éste firma Domingo Mucio, Domingo Mucios, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.