Pièce PX_0086_0022 - Sans titre

f. 43 - 45 vta.

Por autos seguidos por doña María Josefa Reyes de Sedano, representante de doña Crispina Guillén; don Juan Bautista Guillén y Bello, y doña María Josefa Guillén y Bello menor de edad, herederos e hijos de don Antonio Guillén, para vender una casa de cal y piedra, cubierta de madera y teja que poseen por suya propia, sita en la tercera calle del Calvario que hace su frente al poniente por donde linda calle intermedia con casa de las Zavaletas; por el oriente con casa de don Cristóbal Montes de Oca; por el norte con casa de don José Mariano Florido; y por el sur con las de las Cabañas; cuyo sitio mide 23 varas de frente y 38 de fondo. En los cuales autos se proveyó de curador que representase a la menor que lo fue don José Ángel de la Rocha, practicándose con él todas las diligencias para la venta, el cual se verificó sin que hubiese presentado postor, más que los 1 225 pesos que ofreció doña Josefa Peña, declarando después ser para su hermana doña Cristobalina Peña, la que hecho saber al curador y demás interesados les agradó, confirmando con lo consultado con el asesor, se mandó quedar rematada la casa en favor de dicha Peña y por la enunciada cantidad, y como pagados y satisfechos de ellos a su voluntad formalizan a favor de la compradora la más firme y eficaz carta de pago que a su seguridad conduzcan.

• espagnol

Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa, para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 9 de febrero de 1829, f. 44. El alcalde registra los nombres María Josefa Reyes, María Josefa Reyes de Sedano, ésta firma María Josefa Reyes; Juan Bautista Guillén, Juan Bautista Guillén y Bello; Ángel Rocha, José Ángel Rocha, José Ángel de la Rocha; Mariano Florido, José Mariano Florido, éste firma José Mariano Florido, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.