Pièce PX_0090_0065 - Sans titre

f. 162 - 172

Doña Antonia Ana Gómez, mayor de edad, libre de matrimonio y don Joaquín Guevara, ambos de esta vecindad; la primera por sí y el segundo como curador ad liten de doña María Francisca Paula Gómez, sobrina nieta de Antonia Ana Gómez; dijeron: que han recibido de don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, 200 pesos, que les ha prestado para el subvenir a la subsistencia de las referidas doña Antonia Ana y doña María Francisca. Por la presente, otorgan que deben y se obligan de dar y pagar al nominado don Bernabé de Elías, los 200 pesos en el término de dos años, contados desde esta fecha y en caso de su demora, el acostumbrado premio de un 5 por ciento anual. Y para seguridad de esta deuda, hipoteca una casa que posee doña Antonia Ana Gómez, sita en esta ciudad en la calle del Beaterio que hace esquina al callejón de la cola del Diablo. Cuya casa reconoce a favor de su sobrina nieta 470 y tantos pesos; la cual se obligan a no vender hasta que dicho capital de 200 pesos y sus réditos no estén satisfechos.

• espagnol

Al margen se cita: cancelación de esta escritura por don Bernabé de Elías Vallejo, foja 162 vta.
Adjunto copia de escritura de obligación e hipoteca de don Joaquín Fernández del Campo a favor de don Dionisio José de Velasco con fecha en la ciudad de Xalapa a 20 de marzo de 1833, y cancelación de la misma, fojas 165- 168.
Petición que hace Mariano Rincón del poder y de la escritura de obligación con fecha del 18 de mazo de 1833; diligencias y auto, fojas 169 - 170 vta.
Francisco Campomanes en la que solicita otro testimonio del poder contenido en estas fojas, fecha 9 de noviembre de 1843. La cual se localiza en la foja 171 - 171 vta. Documento en papel común de color azul, con sello de cera, sin rúbrica.
Petición de testimonio de escritura del 7 de marzo de 1833, foja 172 - 172 vta.
El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; María Francisca Gómez, María Francisca Paula Gómez, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.