Pièce PC_0056_0136 - Sans titre

227 vta. – 229

Doña María Nicolasa de Bistrain Dávila, vecina de esta villa de Córdoba, viuda del Alférez Antonio Miguel, difunto, otorga poder a don José Miguel de Vargas, residente en esta villa, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente de don Pedro de Ledezma, Prebendado de la santa iglesia catedral de la ciudad de los Ángeles, y de sus bienes, albaceas y herederos y de quien con derecho pueda y deba, la cantidad de 300 pesos de oro común en reales que le debe a la otorgante en virtud de [roto]; asimismo, 430 pesos que le está debiendo el Licenciado don Gaspar Durán de Huerta, Cura Beneficiado por Su Majestad, Vicario que fue del pueblo de Santa Cruz Tlacotepeq [Tlacotepec], y patrón que fue de la obra pía que mando fundar de sus bienes el Capitán José de Álvarez Ricardo y el Bachiller don Juan Francisco Álvarez Ricardo, para casar huérfanas, como consta en el decreto del señor obispo de este obispado de la Puebla y que para en poder del dicho Bachiller don Gaspar Durán.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres de Joseph Miguel de Vargas y Joseph de Alvares Ricardo, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Maria Nicolasa Abistrain, Maria Nicolasa Vistrain, Maria Nicolasa Beristrain y Davila, Maria Nicolasa Abistrain y Davila, Maria Nicolasa de Bistrain y Davila, Maria Nicolasa de Veristraym y Dabila, Maria Nicolasa de Bistrain Davila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Francisco Ricardo, Juan Francisco Albares Ricardo, Juan Francisco Alvares de Ricardo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.