Pièce PX_0094_0091 - Sans titre

f. 233 vta. – 237

Don Miguel del Valle, de esta vecindad, dijo que es dueño de una casa baja de material cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad al callejón, que del frente del cementerio del templo de Señor San José atraviesa para solar a la calle de la Laguna, o confín de la de San Francisco de Paula. Cuya casa está labrada en terreno perteneciente a los naturales de esta misma ciudad, y tiene su frente al oriente en dicho callejón, lindando por poniente con la cerca de la huerta de casa de don Juan Francisco Carasa, por norte con solar del ciudadano José María Anaya, y por sur con sitio del ciudadano Bernabé Zárate. Fundo que hubo el comparente de los herederos de María Gertrudis Córdoba, según consta de escritura otorgada por el presente escribano, el 11 de julio de 1835, y hoy vende a don Mariano Pantaleón Pensado y Navarrete, por precio de 500 pesos, que le ha de pagar en el término de un año.

• espagnol

Incluye notificación de la Administración de Alcabalas de Xalapa al escribano sobre la venta de la casa, f. 234; recibo del pago de la alcabala, 235. El escribano registra los nombres Mariano Pensado, Mariano Pantaleón Pensado, Mariano Pérez Pensado y Navarrete, éste firma Mariano Pensado; Gertrudis Córdoba, María Gertrudis Córdoba, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.