Don José Lagunes, don Francisco Juan, don Antonio Diego, don Francisco Gregorio, don José Juan, don Manuel Antonio, don Ambrosio Domingo y Domingo Francisco, Gobernador, Alcaldes, Regidores y escribano de la República del pueblo de Santa María de la Asunción Misantla, otorgan poder general al Licenciado don Juan Nepomuceno Quintero, Abogado de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que a nombre de ellos demande, perciba y cobre judicial y extrajudicialmente de cualquier persona y de quien más haya lugar las cantidades de dinero que les adeuden a la fecha y debiesen en adelante.

Don Domingo Juan, Gobernador del pueblo de Misantla; Don Diego Cristóbal, Alcalde; Domingo Diego, Regidor; Francisco Martín, Escribano; y Francisco Alonso, Alcalde de Colipa; y Pascual García, Tequitlato, mediante Andrés Martín, intérprete, dijeron que otorgan poder general al Capitán Diego Cardeña, vecino del pueblo de Jalapa, para que los representen en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, movidos y por mover, demandando y defendiendo con cualquier persona.\r\n

Don Francisco Miguel, Gobernador, don José Antonio y don Juan Méndez, Alcaldes, don Francisco Gregorio, Regidor, naturales y miembros del cabildo del pueblo de Santa María Misantla, jurisdicción de la Antigua Veracruz, en voz de los naturales de este pueblo, otorgan poder general al Doctor Manuel María Clavijo y Mora, Abogado de la Real Audiencia de México de donde es vecino, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales que tengan.

El Gobernador Domingo Jiménez, primer Alcalde, Nicolás Vázquez, junto con otros Oficiales y naturales del pueblo de Santa María Asunción Misantla, otorgan poder a Vicente Agudo, vecino de esta cabecera, para que en sus nombres cobre todas las cantidades de pesos, plata, oro, que les adeuden y si por dichas cobranzas se ofreciere contienda de juicio, haga todos los actos, autos y diligencias jurídicas que se ofrezcan.

Francisco Melchor y Francisco Diego, Alcalde y Regidor actual del pueblo de Misantla, jurisdicción de La Antigua Veracruz, Francisco Mateo, Gobernador pasado, Miguel Juan y Juan Francisco, Alcaldes pasados, y Francisco Martín, Escribano pasado, Oficiales que han sido y son del pueblo de Misantla, por voz de Miguel Ortiz, Oficial de intérprete en su nombre y la de los demás Oficiales, ratifican y revalidan el poder general para pleitos, causas, negocios, otorgado a don Diego de Cardeña, vecino del mismo pueblo.