Francisco Borjes Pacheco, mercader y vecino de este pueblo, manifestó tener al presente en su tienda de resto y rezago de las mercaderías que tiene manifestadas y de las cuales tiene pagada la alcabala y de las que no ha pagado, tanto de la tierra como de Castilla: cacao, jabón, candelas de cera y cebo, vino, aceite y vinagre, sal de Tehuacán y de la mar, lasos, reatas, petates, losas, tabaco, anís y otras especerías y mercerías, plomo y munición, camarones, pescado, aguardiente, colación, cebollas y ajos. Cuyas mercaderías vendidas montan aproximadamente 300 pesos. Asimismo, solicitó al corregidor le diera postura de las mercaderías comestibles, vino, vinagre y aceite, a lo que el corregidor ordenó que el camarón limpio lo venda a 3 reales la libra y el pescado a tomín y medio, el vino a 3 reales y el vinagre a 2, el aguardiente a 6 reales y la medida de aceite por 1 real, y el vino lo venda a españoles y no a personas prohibidas.

Doña María Luisa Vázquez, viuda de don Antonio Gutiérrez, vecina del pueblo de Orizaba y residente en este pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don Diego Majuelos, vecino y mercader del pueblo de Orizaba, para que en su nombre, derecho y acciones, reciba, demande y cobre judicial y extrajudicialmente, a don Manuel Requena, vecino de Tehuacan, la cantidad de 420 pesos que le debe.