Alonso González, vecino y mercader de Jalapa, oficial [maestro] de sastre, como principal deudor, y el Lic. Don Luis de Medina, presbítero, como su fiador, en voz y en nombre del regidor Luis Pacho Mejía, y en virtud de su poder que tiene para administrar su ingenio, se obligaron a pagar al Lic. Juan Díez de la Barrera, presbítero, residente de Jalapa, 176 pesos y 5 tomines de oro común que restan de las cuentas que hoy día de la fecha remataron, para de la fecha de esta escritura en cuatro meses.

Juan Martín de Abreo[Abreu], vecino y mercader de Jalapa, se obligó a pagar al Lic. Don Juan Díez de la Barrera, presbítero, vecino de la ciudad de México, 850 pesos de oro común por otros tantos que el susodicho le prestó en reales de contado, para fin del mes de septiembre venidero del presente año, juntos en una paga.

Juan Martín de Salamanca, residente en este pueblo y provincia de Jalapa, se obligó a pagar a Cristóbal de Lozana Salazar, mercader vecino de este pueblo, 320 pesos de oro común, precio de ocho mulas de arria que le vendió, a 40 pesos cada una, 20 días después de la fecha de esta escritura, todos juntos en una paga.

Tomás Rodríguez de Alcázar, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a don Alonso de ..., mercader de la misma vecindad, 204 pesos de oro común, precio de cuatro bestias mulares, a 51 pesos cada una, en esta manera: la mitad seis meses después de la fecha de esta escritura, y la otra mitad de allí en otros seis meses corridos.

Mateo Guilarte, residente en Jalapa, mercader de esta provincia, como socio de la compañía formada con su tío Alonso Guilarte para vender ropa y otras mercaderías, se obligó a cobrar 4 500 pesos de oro común que deben los pueblos de San Antonio, Juan Coscomatepec, La Rinconada, Actopan, Misantla y otros, y los entregará dentro de un plazo de año y medio a su tío, 1 000 pesos cada cuatro meses.

Hernando Maldonado, como principal deudor, y Simón Hernández, su fiador, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a don Alonso Guilarte, mercader, vecino de este pueblo, 900 pesos de oro común, precio de 22 mulas de arria con sus aparejos, 12 a 50 pesos y 10 a 30 pesos, en esta manera: 450 pesos de la fecha de esta escritura en seis meses y los 450 restantes de allí en ocho meses, puestos en este pueblo.

Juan Ramos, residente en esta provincia, mercader, se obligó a pagar a Manuel Álvarez de Espinosa, vecino de Los Ángeles, y a Francisco Luis, vecino de Jalapa, 400 pesos de oro común, por razón de otros tantos y de resto de 630 pesos que le prestó en reales de contado, en la ciudad de Los Ángeles, en esta manera: 100 pesos para dentro de cuatro días, 50 pesos para el 14 de octubre, otros 50 pesos para el 14 de noviembre, y así sucesivamente hasta liquidar el adeudo.

Esteban de Valladares, sastre y mercader de Jalapa, dio su poder cumplido a Tomás de Soto, de la misma vecindad, para que en su nombre y a su dita y crédito, pueda comprar oro o plata labrada o por labrar; y una vez vendido, queden horros de todas costas y daños, hasta la cantidad de 200 pesos de oro común, de los cuales haga y ordene según le tiene comunicado.

Esteban de Valladares, vecino y mercader de Jalapa, dio su poder cumplido a Rodrigo Hernández de la Calleja, vecino de Jalapa, para que en su nombre y a su dita y crédito, compre de la persona que hallare, en la ciudad de Los Angeles, la cantidad de oro o plata labrada o por labrar que le pareciere; y una vez vendido, queden horros de todas costas y daños, 500 pesos de oro común, de los cuales haga y disponga, según le tiene comunicado.

Lázaro Francisco, vecino de esta provincia, se obligó a pagar a Alonso de Iliarte, mercader, vecino de Jalapa, 800 pesos de oro común, precio de 16 bestias mulares aparejadas, en esta manera: 400 pesos para fin del mes de octubre del presente año, y los 400 pesos restantes, para fin del mes de mayo de 1620.