Bartolomé Díaz, vecino de esta provincia, se obligó a pagar a Cristóbal de Lozana Salazar, mercader, vecino de Jalapa, 190 pesos de oro común, precio de tres mulas aparejadas y un macho, a 47 pesos y 4 tomines cada uno, en esta manera: la mitad cuatro meses después de la fecha de esta escritura y la otra mitad de allí en otros cuatro meses corridos.

El capitán Roque Gutiérrez de Ceballos como albacea de su hermano el racionero Boecio Gutiérrez, se convino con don Francisco Escalante, mercader, vecino de Jalapa, en dar por finiquitadas el uno con el otro, todas las cuentas, dares y tomares que tuvo con su hermano Boecio Gutiérrez.

Cristóbal de Lozana Salazar, mercader, vecino de Jalapa, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar por Francisco Luis, mulato libre, vecino de Naolinco, 480 pesos de oro común de una ejecución, a Francisco Estupiñán o a quien su poder hubiere, para dentro de los tres meses siguientes.

Francisco Martín, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Alonso Guilarte, mercader residente en esta provincia, 312 pesos de oro común, precio de 6 mulas de arria, en esta manera: 156 pesos para fin de octubre del presente año y los 156 pesos restantes, para fin del mes de abril de 1619.

Manuel Hernández, mercader, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Bartolomé Buzón,vecino de la nueva ciudad de la Veracruz, y a Francisco Luis, vecino de este pueblo, 500 pesos de oro común, por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado en Veracruz, en esta manera: 260 pesos para fin de septiembre y los 240 restantes para fin del mes de octubre del presente año.

Francisco de Escalante, mercader, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido a Esteban de Valladares, mercader, su compañero en una tienda que tienen en este pueblo, para que lo represente en todos sus pleitos, causas civiles y criminales y para que pueda cobrar cualesquier pesos de oro, joyas, esclavos, mercaderías, bienes raíces y muebles que le debieren; especialmente, para que pueda comprar a crédito en la Veracruz o en otra parte, mercadería de creas, ruanes, fardos, frutas de Castilla, pipas de vino y lo obligue a la paga en los tiempos y plazos que concertare.

Gaspar Pérez, residente en la Venta [Plan] del Río, en esta jurisdicción, se obligó a pagar a Juan Martín de Abreo[Abreu], mercader, vecino de Jalapa, 60 pesos de oro común, por razón de otros tantos que él debía a Diego Luis, ventero de la Banderilla, de una mula que le vendió y se la hurtaron, para fin del mes de mayo del presente año.

Francisco Luis, vecino de Jalapa, dio arrendamiento a Esteban de Valladares, mercader, unas casas de morada en este pueblo, en la calle real, con una tienda y trastienda y lo demás anexo, excepto la tienda donde están Alonso del Barrio, por tiempo de cuatro años y al precio de 170 pesos de oro común anuales, pagaderos por tercios del año.

Juan Gómez, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Juan Martín de Abreo[Juan Martín de Abreu], mercader, vecino de Jalapa, 71 pesos de oro común que restan de las cuentas que hoy finiquitaron, para fin del mes de octubre del presente año.

Juan Martín de Abreo[Abreu], vecino y mercader de Jalapa, se obligó a pagar a Don Antonio Hernández de Mancilla, justicia Mayor en esta provincia, 87 pesos de oro común que restan de todas las cuentas que ambos tuvieron, para de la fecha de esta escritura en cuatro meses corridos.