Mateo Ruiz, mayordomo de la recua de mulas de Isabel Muñoz, viuda de Bartolomé Martín Maldonado, vecina de Maltrata, manifestó dirigirse hacia la ciudad de la Veracruz con cuatro indios llamados: Gaspar Baltazar; Juan Antonio; Tomás de Aragón; y Dieguillo; asimismo se le notificó no bajar con indios a la ciudad de Veracruz por mandato de Real Ordenanza.

Testamento, inventarios y pública almonedad de los bienes que quedaron por muerte de Bartolomé Martín Maldonado, natural de la ciudad del Puerto de Santa María, en los Reinos de Castilla, vecino que fue de Maltrata, para la división de bienes entre sus herederos. En cuyo testamento menciona ser hijo legítimo y natural de Pedro Bernal y Beatriz Hernández Maldonado, difuntos; y haberse casado en primeras nupcias con Francisca Rodríguez, difunta, hija de Pedro Rodríguez, carpintero de ribera, vecino del Puerto de Santa María, y en segundas nupcias con Isabel Muñoz, viuda que fue de Alonso Pérez Mellado. Nombra como herederos a Mariana y Leonor hijas legítimas de dicha Isabel Muñoz y a sus nietos Bartolomé Martín y Juan Sánchez hijos de Pedro Rodríguez, su hijo del primer matrimonio.

Bartolomé López Amador, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, viuda de Maltrata, manifestó llevar en la recua hacia la Nueva Veracruz, dos indios nombrados Diego y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad, así mismo, se le informó de la ordenanza que prohíbe a los carreteros, arrieros y chirrioneros bajar con indios a la Nueva Veracruz a partir del 1 de junio hasta 5 de octubre de cada año hasta, so pena de 200 pesos, debido a que en esos meses llueve mucho, provocando que los naturales enfermen, condolezcan y mueran.

Ana de la Cruz, viuda de Juan Jacinto, vecina de este pueblo, hija natural de Juana Francisca y José de la Cruz, otorga su testamento, donde declara lo siguiente: le debe a Antonio Cardeña lo que él diga deberle; Pedro del Río Aboza, vecino de San Juan de los Llanos, le debe 105 pesos; Juan Antonio de Bolostreaga, que fue vecino de La Antigua Veracruz y ahora de Maltrata le debe 30 pesos. Como bienes tiene: una casa de vivienda; 7 yuntas de bueyes; 4 vacas con sus crías y 4 becerros; 8 yeguas; un potro alazán; una mula vieja; unas casas ubicadas en el rancho que tiene arrendado a los padres de San Francisco; 7 cabezas de ganado; 4 guajolotes; 3 gallinas. Nombra por sus albaceas a Miguel Jerónimo López de Ontanar y a don Antonio Cardeña y por heredera a Juana Teresa de 12 años de edad, niña que ha criado en su casa.

Juana Leonarda [Notaria], viuda de Fernando [Hernando de] Arellano, vecina del pueblo de Maltrata, vende al Bachiller Joseph [José] de Torres, Cura Vicario beneficiado de ella, un solar en esta villa en que estuvieron fundadas sus casas de vivienda. Linda por una parte, calle Real en medio, con solar de los propios de esta villa en que están fundadas casas del alguacil mayor de ella y por otra parte con solar de Hernando Esteban Abad. Lo vende en precio de 30 pesos de oro común.