Se tomó la razón de 7 pipas de arrope que llevaba Juan García Benítez en la recua de Isabel Muñoz, vecina de Maltrata, en 36 barriles, para entregar en México a don Teodoro de Fuentes y Tovar, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales [roto].\n

Autos en razón de la muerte ab intestato de Francisco de Prado, hijo natural de Martín de Prado, vecino de Maltrata, en cuyos autos se menciona que el susodicho estuvo casado con Catalina de Paz, hija de Diego de Paz, vecino de la provincia de Tlaxcala, con quien procreó a Francisco, Diego, María y Martín, todos menores de edad.\n\n\n

Blas Muñoz, vecino del pueblo de Maltrata, dueño de recua, manifestó llevar en su recua hacia la Nueva Veracruz a cuatro indios nombrados Gaspar, Felipe, Diego y Melchor. Asimismo, el corregidor le notificó la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz, ni pasar con ellos de este pueblo a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco; también se le informó que a los indios debe dársele buen tratamiento, no servirse de ellos contra su voluntad y pagarles por su trabajo conforme al auto y ordenanza de Su Majestad que así lo manda.

Bartolomé Martín, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, vecina del pueblo de Maltrata, manifestó dirigirse a la ciudad de la Nueva Veracruz, lleva en su recua a cuatro indios nombrados Felipe, Francisco, Juan y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó de la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz, ni pasar con ellos de este pueblo, a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco, por la mucha agua que en estos meses llueve y con la que muchos naturales condolecen y mueren; también se le informó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad.

Gaspar Martín, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó 100 pesos de ropa de indios que trae para vender en este pueblo y jurisdicción o en otras partes donde se las compren. \n

Alexandre Xácome, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó 4 arrobas de azúcar, 20 manojos de tabaco y 10 pesos de jabón para vender en este pueblo.\n

Bartolomé López Amador, mayordomo de la recua de Isabel Muñoz, viuda de Maltrata, manifestó llevar en la recua hacia la Nueva Veracruz, dos indios nombrados Diego y Gaspar. Asimismo, el corregidor le notificó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no servirse de ellos contra su voluntad, así mismo, se le informó de la ordenanza que prohíbe a los carreteros, arrieros y chirrioneros bajar con indios a la Nueva Veracruz a partir del 1 de junio hasta 5 de octubre de cada año hasta, so pena de 200 pesos, debido a que en esos meses llueve mucho, provocando que los naturales enfermen, condolezcan y mueran.

Francisco Borjes Pacheco, manifestó un tercio de pescado que compró de Alejandro Jácome, vecino de Maltrata, en 14 pesos y 7 tomines.\n

Alejandre [Alexandre] Jácome [Xácome], vecino del pueblo de Maltrata de esta jurisdicción, manifestó 6 pesos de jabón, 3 pesos de azúcar y 6 manojos de tabaco que trajo para vender en el pueblo de Maltrata.\n

Alexandre Xácome, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó 15 pesos de jabón, azúcar y tabaco para vender.\n