Luis de Oliveros, Presbítero, da su poder a Hernando de la Plata, vecino del pueblo de Maltrata, para que pueda cobrar de Juan de Estrada, 242 pesos y 5 tomines de oro común que el susodicho le debe por escritura pública.

Pedro Nava, vecino del pueblo de Orizaba, se obliga de pagar a Diego Romano, Obispo de Tlaxcala, y a los señores deán y cabildo de él y a la santa iglesia de la ciudad de los Ángeles o al mayordomo de ella, 97 pesos 7 tomines de oro común, los cuales son por razón de 5 tomines del diezmo del año de 84 que pasó, que deben tomar las comunidades de Chiapulco, Maltrata, Orizaba, Chocamán, San Antonio y San Juan, con más lo que debe el Padre Tomás Ruiz y Simón de Prado y otros vecinos de los dichos pueblos.

Juan Ramírez, vecino del pueblo de Maltrata, arrienda a Gaspar de Medina, dos caballerías de tierra en términos del pueblo de Maltrata, y unas casas de jacal, dos yuntas de bueyes mansos de arada, dos novillos y dos rejas de hierro; por tiempo y espacio de 4 años y por precio cada un año de 22 pesos y medio de oro común.\n

Juan de Leiva da su poder a Juan de Moya, vecino del pueblo de Maltrata, para que pueda cobrar de Manuel de Tevez, 12 pesos de oro común que le debe.\n

Gabriel de Caravantes, vecino de la ciudad de México, ratifica haber vendido, por medio de Luis Diez, quien tenía su poder, ocho mulas y ocho machos en precio de 160 pesos de oro común, a Hernando de la Plata, vecino de Maltrata.\n

Provisión Real compulsoria, dirigida al escribano a cargo del proceso que contra la parte de Pedro de Herrera y Juan de Herrera, vecinos del pueblo de Maltrata, ha seguido Payo Patiño Dávila, Corregidor, a instancias de Tomás Ruiz, beneficiado de dicho pueblo, y de Simón Prado, en cuyo proceso dicho Corregidor por complacer a Tomás Ruiz y Simón Prado, procedió contra los mencionados Pedro y Juan, a los que encarceló y agravió quitándoles y secrestrándoles [sic] sus bienes sin que para ello hubiese habido causa legítima, por lo cual los agraviados con el fin de que les devuelvan sus bienes suplicaron al rey mandase Provisión Real compulsoria para traer todo lo hecho y actuado a la Real Audiencia, petición a la que accedió el Rey Felipe, y por la presente ordena se le entregue a Pedro y Juan de Herrera un traslado autorizado de los procesos y autos de la causa.

Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata, jurisdicción de Orizaba, otorga poder general a Marcos de Prado, su hijo.\n\n\n

Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata, otorga poder general a Antonio Rubio Salgado.\n\n

Gaspar de Medina, vecino del pueblo de Maltrata, otorga poder general a Juan de Estrada, vecino de la ciudad de los Ángeles.\n\n

Martín Sarmiento Oseguera otorga su poder a Diego de Montalvo, vecino de la ciudad de los Ángeles, para que pueda recoger, cobrar y recibir de cualesquier persona, reses, toros, novillos, vacas y terneras del hierro del susodicho desde este pueblo de Orizaba hasta Maltrata y Acultzingo.\n