Nicolás de la Cruz, Gobernador del pueblo de Coatepec, alcaldes y demás oficiales, dijeron, sin intérprete por ser ladinos, en la lengua castellana, que en cumplimiento de las órdenes acerca de las escuelas que debe haber en los pueblos, por la presente otorgan que se obligan a pagar por 4 años a Diego de la Cruz, hábil y suficiente para maestro de escuela, 60 pesos de oro común en cada año, más 12 fanegas de maíz, un huevo cada semana por muchacho que deba atender la escuela desde los 5 años hasta que tomen estado, excepto las muchachas hasta los 10 años, las cuales deben estar separadas de los muchachos en la misma escuela, y el maestro ha de ser obligado a enseñar la lengua castellana y en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir.

Don Bartolomé Ramos, Gobernador, Pedro Hernández e Isidro Franco, Regidores, Diego de la Cruz, Alcalde, y Juan Domínguez, Escribano, vecinos del pueblo de Coatepec, han designado como Maestro de escuela a Diego de la Cruz, natural y vecino de tal lugar, acordando pagarle 55 pesos y 12 fanegas de maíz, en cada año, durante 5 años.