El Bachiller Joseph [José] de Padilla, residente en esta villa de Córdoba, vecino de la ciudad de la Veracruz, en nombre y en voz de Lorenzo Martínez, maestro de cerero, vecino del ciudad de Cartagena de Indias, y en virtud de su poder que le sustituyó el Capitán Antonio de Landeche, que los es de mar y guerra de una de las naos de la Real Armada de Barlovento, otorga que vende al Capitán Pedro López del Castrillo, un negro esclavo, nombrado Juan Martín de edad de treinta y siete años, el cual vende como esclavo cautivo, sujeto a perpetuo cautiverio y servidumbre, libre de empeño, deuda y enajenación. Lo vende al precio de 200 pesos de oro común, que tiene recibidos de contado y entregó recibo en forma.

Joseph [José] de Nares, Capitán de la Compañía de Pardos de esta villa; Francisco Ruiz, maestro de herrero; Juan Ruiz, maestro del arte de [cerero] y confitero; [Antonio] Sebastián Pérez Padrón; Antonio Vermudo [Bermudo]; Antonio Gómez Cataño, maestro tornero y carpintero; Joseph [José] de Brito Lomelín, Alférez de la Infantería Española de esta villa; María de Zúñiga, viuda de Pedro de Medina, su albacea y tenedora de bienes; Juana de la Oliva, Teresa y Josefa Galván, sus hijas, todos vecino de esta villa de Córdoba, dijeron que el Capitán don Antonio Orejón de la Lama les es deudor de las siguientes cantidades: a Joseph [José] de Nares le debe 81 pesos por 3 tercios de tabaco que le dio por medio de Francisco “el Cojo”, tabaquero vecino de esta villa; otra carga de tabaco por medio de Juan Mateo Pando, su criado, por 30 pesos; y un frasco de vino por 3 pesos [roto]. 27 pesos 5 reales a Francisco Ruiz por su trabajo y de otros oficiales que trabajaron en la obra de la clavazón que entregó y no le pagó [roto]. A [Antonio] Sebastián Pérez Padrón 277 pesos 2 reales de los cueros que entregó a dicho capitán para su tenería de San Juan [roto]. 33 pesos de tabaco y botijuelas de aguardiente a Antonio Vermudo [Bermudo]. A Antonio Gómez Cataño 13 pesos de la hechura y aderezos de una cama, silla de manos y otros adornos. Al Alférez Joseph [José] de Brito 53 pesos por un vale que a su favor le dio dicho capitán. A María de Zúñiga, como tal albacea, 127 pesos 6 reales y medio [roto]. Y a Juana de la Oliva, Teresa y Josefa Galván 33 pesos de resto de [roto]. Por lo cual otorgan poder a Domingo de Córdova [Córdoba] y a Juan Alejo Verdugo, Procuradores del Número de la Real Audiencia, para que en sus nombres cobren al dicho Capitán don Antonio Orejón de la Lama las cantidades que hacen mención.

Baltazar González de Velilla Blanco, vecino de esta villa de Córdoba, Depositario General y Regidor en ella, otorga poder general a Juan de Almazán, su compadre, maestro del oficio de cerero y vecino de la ciudad de los Ángeles, para que cobre todo lo que le deban y para que lo represente y defienda en todos sus pleitos. Asimismo, para que consiga a préstamo 6 000 pesos.