El Sargento Mayor Don Diego de Salazar Maldonado, Alcalde Mayor de Jalacingo, estante en este pueblo, dio su poder cumplido a Don Diego Ignacio de Córdoba y a Francisco Secades de Solís, vecinos de la Villa de Madrid, Corte de Su Majestad, generalmente para en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al presente tiene o adelante tuviere con cualesquier personas; y para que judicial o extrajudicialmente haya, reciba y cobre los maravedíes, pesos de oro, joyas, esclavos, mercaderías y otros bienes que le deban o debieren.

El Bachiller Don Miguel Pérez de Medina, cura beneficiado de Jalapa, dio su poder cumplido a Don Domingo Alonso de Castañeda y al Capitán Don Luis de Padilla Pla y Guzmán, vecinos de la Villa de Madrid, para que en su nombre presenten ante Su Majestad y su Real Consejo de Indias, los testimonios de los puestos que ha obtenido de cura vicario, coadjutor interino y propietario de Jalapa, donde actualmente se halla, y supliquen le sea concedida una de las prebendas que están vacas o vacaren de la Santa Catedral de la ciudad de la Puebla de los Ángeles o de la metropolitana de la ciudad de México; y hecha la merced, que se les despache la real cédula en toda forma por duplicado, y la remitan con todo lo demás a ella concerniente.

Don José Gutiérrez de Palacio, del comercio de España y residente en este pueblo, Comisionado de los Cinco Gremios Mayores de la Villa de Madrid de la pasada flota, otorga que ha recibido de don Juan Valiente y don Ramón Valiente, la cantidad de 30, 000 pesos de oro común, restándole por pagar 92, 866 pesos 7 reales pendientes y por pagar hasta el próximo despacho de azogues que se espera. De dicha cantidad les entregó recibo y carta de pago.

Juan Antonio de Zuloaga, hijo de los difuntos Juan de Zuloaga y María Ana de Vicuña, natural de Azpeitia, vecino la ciudad de Cádiz, residente en este pueblo, otorga poder para testar donde nombra por sus albaceas a don Manuel de Erquicia y Vicuña, y por su ausencia a don Pedro López Gómez, pero en caso de que llegase a fallecer en España y no estuviesen los antes citados, entonces nombra a don Antonio Vicuña y Goenaga, a don Pedro Antonio de Vicuña y Aranguren o a don Manuel Fermín de Iturralde, vecinos de Cádiz. Encarga a sus albaceas que su entierro sea con la menos pompa posible; dijo que hace como 20 años se casó en Cádiz con doña Antonia Gómez, donde no hubo dote ni capital alguno, de los hijos que procrearon todos murieron, nombra por heredera a su esposa Antonia, tiene ordenado que de la mitad del ganancial que le toca a su esposa se coloquen 5, 000 pesos en el fondo muerto en Madrid, nombra como herederos a sus hermanos Manuel de Zuloaga y Micaela de Zuloaga, en caso de que su esposa fallezca antes que él, nombra por herederos del la mitad de su caudal a sus hermanos antes mencionados.

Don Felipe Montes, don José Antonio de los Heros y don José de Huerta Aparicio, por sí y en nombre de don José Velasco y don Juan Manuel de Arrieta Pérez, ausentes, otorgan que sustituyen un poder general a don Francisco Ibáñez de Corvera, vecino de la Ciudad de Oaxaca, para la cobranza de una escritura por la cantidad de 7, 075 pesos y 5 reales, los cuales otorgó el Doctor Francisco Fernández Monrroy, Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de Oaxaca, a favor del señor Miguel de Orbaneja Ortega del Castillo, vecino de la Villa de Madrid y Agente Fiscal de la Real Junta de Comercio, Moneda y Minas.

Don Domingo Antonio de Vivanco y don Manuel Lorenzo de Menoyo, del Comercio de España y residentes en Jalapa, en representación de don José Antonio de los Heros y don José de Velasco, Comisionados de la Dirección de los Cinco Gremios Mayores de la Villa de Madrid, ausentes, solicitan la cancelación de una escritura por la cantidad de 1, 120 pesos los cuales le prestaron y se obligó a pagar don Berenguer Pérez Pastor, Alcalde Mayor de Pachuca.

Don Pedro de Atalay, del Comercio de España y residente en el pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José Ignacio de Mendoza, Agente de Negocios de la Villa y Corte de Madrid, para que comparezca ante el Rey, sus Reales Consejos de Castilla e Indias, Ordenes y demás que convenga, donde pida y suplique se le sirvan las mercedes que le quieran otorgar.

Doña María Concepción del Corral y Bustillos de Lerdo, viuda de don Juan Antonio Lerdo de Tejada, de esta vecindad, otorga que confiere poder al Presbítero don Ignacio María Lerdo y a don José de la Vieyra, residentes el primero en Madrid y el segundo en Cádiz de la península española, para que a su representación puedan pedir y tomar cuentas de todo lo que le deban. También para que puedan aceptar herencias con beneficio de inventarios, haciéndose se practiquen éstos juridicial o extrajudicialmente. Además, puedan dar poderes especiales para pleitos y cobranzas en el evento de que ocurra hacer algunas en puntos distantes a los que no puedan pasar dichos apoderados. Y últimamente para que gestionen en todos sus asuntos que tengan pendientes o en lo sucesivo tuviere.

Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad y comercio, dijo que desde 23 de octubre de 1835, recibió la cantidad de 3 000 pesos pertenecientes a doña María Petra Oropeza, consignados a ella por su esposo José de Alcalde. Cantidad que se obliga a conservar en su poder a depósito irregular y entregará para cuando se le pida, con el requisito de que se le avise con un mes de anticipación, también se obliga a que mientras el capital esté en su poder pagará a la señora Oropeza, un 2 por ciento mensual, debiendo anotar la citada escritura de 16 de agosto del año último pasado, para que no se entienda ser aquellos 3 000 pesos diversos de los que ahora se relacionan en la presente escritura. Por dicha deuda, Bárcena, hipoteca la casa ubicada en esta ciudad, que hace esquina con callejón de Alba y con la calle que del Beaterio va para el barrio que llaman de Zitácuaro, siendo el frente de dicha casa al poniente con el expresado callejón de Alba, y del otro lado casa en la que actualmente está la comisaría, por norte linda con casa del mismo señor otorgante, por sur con la referida calle que va al barrio de Zitácuaro, y por el oriente con casa que fue de doña María Josefa Ladrón de Guevara. Nombró por su fiador a don Javier Arias, quien se constituyó como su principal pagador de la suma de 3 000 pesos y sus premios.

El Capitán Don José de la Higuera Matamoros, Alcalde Mayor del pueblo y provincia de Jalapa, dio su poder a Don José Martínez de Grimaldo, Secretario de Su Majestad y Oficial Mayor de la Secretaría de Parte de la Nueva España, y Don Francisco Martínez de Grimaldo, su hijo, vecinos de la Villa de Madrid, para que en su nombre parezcan ante Su Majestad, y Señores Presidente y Oidores de su Real Consejo de Indias, y pidan y supliquen a Su Majestad le haga merced de concederle algún oficio en este reino, valiéndose para el efecto de los apuntamientos que les manda en carta misiva.