Pièce PC_0050_0081 - Sans titre

162 – 165

Juan Guazo de los Ríos, vecino de esta villa de Córdoba y natural de la villa de Píe de Conchas en las montañas de Burgos, en los reinos de Castilla, hijo de Juan Guazo de los Ríos y de María Sáenz de Hoyos, difuntos; y María Galván de la Oliva, su mujer, natural y vecina de esta villa, hija de Alonso Galván y de Juana de la Oliva, difuntos; ambos otorgan su testamento en la forma siguiente: mandan que sus cuerpos sean amortajados con el hábito y cuerda de San Francisco de la que son hermanos de la Tercera Orden, y sepultados en el lugar que sus albaceas dispongan. Juan fue casado en primeras nupcias con Ana Núñez, quien no llevó nada al matrimonio y durante éste procrearon a Francisco Guazo de los Ríos, de quien se tiene noticias ya es difunto. Habiendo fallecido Ana Núñez no dejó caudal alguno. Cuando se casó con María Galván, ella llevó por dote un medio solar, el cual se vendió en 50 pesos, y él llevó de capital una casa de cal y canto cubierta de teja, que es morada de ambos, asimismo 200 pesos en reales. Han invertido como 500 pesos en mejoras de la casa y durante este matrimonio no han tenido hijos. Declaran tienen en la casa de su morada dos niños, uno nombrado Feliciana Seferina Márquez y el otro nombrado Nicolás Francisco del Río, a quienes por cariño han criado. Uno y otro se nombra albacea y tenedor de bienes, y en caso de que uno de los dos faltare, nombran al mayordomo que al presente estuviere o en adelante fuere de la cofradía de las Benditas Ánimas del Purgatorio, sita en la iglesia parroquial de esta villa. Nombran heredero a Francisco Guazo, su hijo, si apareciera, en caso contrario, corra por entero el censo del remanente que quedare y se digan misas, también por sus almas.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Maria Galban, Maria Galban del Rio, Maria Galvan de la Oliva, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juana Álvarez, Juana de la Oliva para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Felisa, Feliciana Seferina, Feliciana Márquez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Nicolás Francisco, Francisco Nicolás, Nicolás del Río, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Maria de los Oyos, Maria Saens de Oyos, Maria Sanches de Oyos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.