Ante don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros, pareció Bartolomé Alonso, mayordomo de la cuadrilla del Regidor Juan García del Castillo, y manifestó los indios e indias que lleva con él y que bajan hacia la Nueva Veracruz: Diego, indio Capitán, y Francisca, su mujer; Pedro y Clara, su mujer; Sebastián y Catalina, su mujer; Juanillo y Magdalena, su mujer; Miguel y María, su mujer; Juan y Francisca, su mujer; Juan Miguel e Inés, su mujer; Francisco y Francisca, su mujer; Sebastián, soltero; Jusephe [José] e Inés, su mujer; Esteban de Mena; Dieguillo; Gerónimo [Jerónimo], soltero; Juanillo, otro Juanillo; otro Juan, soltero; otro Juan, y otro Juan soltero.

Ante don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros, pareció Andrés de Molina, mayordomo de los carros de don Juan de Rivera, vecino de la ciudad de los Ángeles, quien manifestó llevar los siguientes indios e indias: Juan Valiente y María, su mujer; Pascual y Francisca, su mujer; Andrés, muchacho; Juan Miguel y María, su mujer; Diego, soltero; Juan Barriga y Melchora, su mujer; Francisco Pile; Diego, muchacho; Jusephe [José] y Juana, su mujer; Gregorio, soltero; Pascual y María, su mujer; Diego y Magdalena, su mujer; Simonillo, soltero, Diego Pile y Cristina, su mujer; Francisco Palatón y Cristina, su mujer; Francisco, soltero; Juan, muchacho; Andrés, soltero; Luquillas, muchacho; Josepillo, muchacho; Periquillo, muchacho; Diego, soltero.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido Juez de Caminos y de Registros, dijo que por Real Ordenanza de los señores virreyes se ha establecido que desde primero de junio de cada año hasta cuatro días después de San Francisco, que es a [seis] de octubre, ningún carretero, chirrionero o arriero baje con indios a la Nueva Veracruz, ni pase con ellos de Orizaba y Jalapa para abajo, so pena de 200 pesos a los que no cumplan, y para que se guarde y ninguno pretenda ignorancia, ordena se les notifique a los carreteros, chirrioneros y arrieros para que no bajen indios so pena de las dichas ordenanzas.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y Registros de la visita y castigo de ellos y las más comisiones agregadas, ordenó a todos los dueños de carros, recuas, ovejas y demás labores, que cuando se les visite manifiesten todos los indios que llevan a su servicio, para que les paguen su trabajo como Su Majestad lo manda, asimismo se les notificó no se sirvan de [ellos] contra su voluntad, lo que irá en cuenta y razón de los que bajan a tierra caliente y al subir, quedando asentadas las notificaciones en este cuaderno para que en todo tiempo conste.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo es necesario para las cosas y casos que se ofrecieren en este juzgado haya dos intérpretes para que sustancien los autos conforme a derecho, por lo que nombra como tal a Marcos de Espina, que sabe y entiende la lengua mexicana. \n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, Cobranzas y demás comisiones, dijo que está en sus manos el amparo de los naturales del pueblo de Acultzingo y el de Maltrata por la vejación y molestias que les hacen los trajineros y vecinos de ellos, por las bestias de carros, recuas y trajino donde ordinario es menester el despacho, por lo que nombra como su Lugarteniente a Pedro Fernández de la Fuente para que detenga a los transgresores que de cualquier manera delinquieren, los meta a la cárcel pública, detenga cualquier recua y carros para que sean castigados en las penas que hayan incurrido.\n

El Capitán Alonso de Nava y de la Mota, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros de ganados, y de otras comisiones, dijo no hay ejecutor que acuda a realizar las actividades que él le fuere cometido y encargado, por lo que nombra Alguacil Ejecutor y Alcaide de Cárcel a Francisco de Espinosa, vecino de este pueblo, para que cumpla las órdenes sin excederse en ellos, y manda todos los vecinos le hayan por tal.

El Capitán Manuel Lorente y Rueda, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este partido y su jurisdicción, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo por cuanto esta jurisdicción está muy distante y en ella suelen suceder casos y cosas a las que no puede asistir personalmente, y para que en ella haya administración y justicia es necesario un lugarteniente, por lo que en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por Teniente General a don Juan de Nates y San Román, vecino de este pueblo, para que ejerza justicia y lo correspondiente a él anexas.

El Capitán Juan Silvestre Martínez de Montemayor, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, dijo que por cuanto esta jurisdicción es muy distante y en ella suelen suceder muchos casos y cosas a la que no puede asistir personalmente, y para que en ella haya administración y justicia es necesario un lugarteniente, por lo que en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra Teniente General a don Joseph [José] Martínez de Montemayor, su hijo, para que ejerza en todo a él anexo y concerniente.

El Capitán Juan Silvestre Martínez de Montemayor, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que en las elecciones que los naturales de este pueblo hacen anualmente de Gobernador, Alcalde, intérpretes y demás, se han incurrido en algunas omisiones y defectos, por lo que es necesario que haya persona apta para desempeñar el puesto de intérprete, y nadie mejor indicado que Domingo Ramos, persona de buenas costumbres, hábil, capaz y que por lengua materna habla y entiende la lengua mexicana, razón por la que lo nombra como intérprete, para que lo desarrolle asistiendo puntualmente a todos los asuntos anexos y concernientes a dicho oficio.