El gobernador, Francisco de Santiago; Mateo Marcos, Alcalde; Nicolás Bernardino y otros regidores del pueblo de Acatepeque, por lengua de Francisco de Castro, otorgan poder a Agustín Pinto, Procurador de causas de la ciudad de México, para que pueda cobrar de la persona o personas en cuyo poder estuvieren, los 324 pesos de oro común en que fue condenado el Licenciado Francisco Ceballos de Vargas.\n

Don Antonio de Monrroy Figueroa, Regidor de la ciudad de México y Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros y de los Reales Tributos, dijo que por cuanto es necesario para las causas y cosas que en su juzgado haya persona que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete a Marcos de Espina, quien aceptó y obligó sus bienes habidos y por haber.\n

Antonio Barradas, intérprete general de esta jurisdicción, otorga poder especial a don Eugenio de la Oliva, Agente del Real Fisco, vecino de la Ciudad de México, para que en su nombre y representación parezca ante la Real Audiencia de México y pida le paguen los salarios asignados por el cargo de intérprete de los naturales de esta jurisdicción.

Don Melchor de Marquina, Gobernador de los indios del pueblo de Xilotepec; don Sebastián Hernández, del pueblo de Tlacolula; don Miguel de Santiago, del pueblo de Coacoatzintla; don Gabriel Rodríguez, de Naolinco, entre otros representantes de los pueblos de esta jurisdicción, mediante Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en sus nombres, demás gobernadores y oficiales, común y naturales, otorgan poder especial a don Francisco Félix Hidalgo, Procurador del Número de la Real Audiencia de México, y a don Francisco Miguel de Campo, vecino de este pueblo, para que parezcan ante el Rey, en sus reales audiencias, chancillerías y tribunales a defenderlos en razón de la merced y composición que se les hizo en esta provincia de sus tierras, aguas y montes por 10 mil pesos con que sirvió para que se cumpla y ejecute su tenor, así en ningún tiempo tenga necesidad de componerse nuevamente y se retire el comisario que esta entendiendo actualmente en ello despachado por el señor don Félix Suárez de Figueroa, Oidor de la Real Audiencia de México.

Don Dionisio Cristóbal actual Gobernador del pueblo de Jalacingo y don Miguel Hipólito, Gobernador pasado, mediante don Marcos de Mendoza, intérprete, declara que don Miguel Hipólito, en 1698, año en que obtuvo el cargo de gobernador en nombre de los electores, con quienes hizo junta y cabildo para efecto de donar un solar a José Antonio Manrique, vecino de este pueblo, en remuneración y paga por haberle ayudado en la Ciudad de México en un pleito sobre tierras que tenía pendiente esta comunidad con el pueblo de San Juan Xiutetelco, sin cobrarles estipendio alguno.

Diego Palacios y Orcasitas, vecino de la Ciudad de México, agente por parte del fiscal para la cuenta y tasación de los tribunales de esta jurisdicción, y don José Sáenz Cano, intérprete, declaran que han recibido del Capitán Juan Ricardo de Guzmán, 183 pesos de oro común; 138 de ellos por la mitad de los salarios que ha vencido el agente y los 45 restantes por la mitad de salarios que ha vencido el intérprete.

Sebastián Sánchez Lobato, vecino de este pueblo e intérprete general de esta jurisdicción, otorga poder especial a don Nicolás Guerrero Lobato, Procurador del Número de la Real Audiencia de la Ciudad de México, para que comparezca ante el Real Acuerdo, donde pida y suplique a su alteza, se sirva mandar se le libren los salarios que le corresponden.

El Teniente del Gobernador don Gabriel Ramírez, el Alcalde don Juan Francisco y demás oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, nombraron a Pablo de León Molina, Maestro de escuela del citado pueblo de San Pedro Chiconquiaco, y como intérprete para hacer oficio, otorgan poder general a don José González de la Sancha, vecino de Ciudad de México, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles o criminales.