Madalena [Magdalena], india natural del pueblo de Maltrata, mediante y por lengua de don Tomás del Castillo, dijo que entraba a servicio y soldada con Hernando de la Plata, por tiempo y espacio de 2 años, en precio de 12 pesos de oro común anuales, y confesó haber recibido 10 pesos en cuenta de los 2 años.

Gaspar de la Cruz, indio natural de Tlalpa [Tlalpan], mediante y por lengua de don Tomás del Castillo, indio ladino, dijo que entraba a servicio y soldada con Hernando de la Plata por tiempo y espacio de 2 años, por precio de 18 pesos año.

Martín [Cor] indio natural de este pueblo, mediante y por lengua de Juan Sánchez, ladino en lengua mexicana, vende a Juan de Estrada, una casilla pequeña con un jacal y cercado, ubicado en términos de este pueblo, por precio de 8 pesos de oro común.

Juana, india natural de Santiago Tecali, mediante don Juan García, ladino intérprete, dijo que entra a servicio con Gaspar González, por tiempo y espacio de 2 años, por precio de un peso cada mes.

Juzepe [José], indio arriero, natural de este pueblo, mediante y por lengua de Juan García, dijo que entraba a servicio y soldada con García Domínguez, por tiempo y espacio de seis meses.

Pedro Hernández e Inés Justina, su mujer, indios naturales de este pueblo, mediante Hernando de Urbina, intérprete, venden a Pedro Sánchez Galeote, un solar y casa “que nosotros habemos y tenemos en este pueblo, linda con casas y solar de Francisco indio, por precio de 17 pesos de oro común”.

Gaspar Jácome dijo que ha otorgado poder a Tomás Conchan, para que cobre de los señores jueces oficiales de la Real Caja de Su Majestad, lo que montó el salario de 15 días que fue intérprete en la residencia que se tomó a don Vasco de Guzmán, Regidor del partido de Huatusco, a razón de un peso cada día y que los pesos de oro que le dieren son y pertenecen a Tomás Conchan por otros tantos que de él recibió.

El gobernador, Francisco de Santiago; Mateo Marcos, Alcalde; Nicolás Bernardino y otros regidores del pueblo de Acatepeque, por lengua de Francisco de Castro, otorgan poder a Agustín Pinto, Procurador de causas de la ciudad de México, para que pueda cobrar de la persona o personas en cuyo poder estuvieren, los 324 pesos de oro común en que fue condenado el Licenciado Francisco Ceballos de Vargas.\n

Andrés de San Miguel, Gobernador; Vicente Sánchez, Alcalde; Diego Sánchez, Regidor; Gaspar López, Toribio Méndez y Baltazar de la Cruz, tequitlatos del pueblo de Tequila, mediante lengua de Francisco Núñez, se obligan a pagar a Francisco de Oliveros, por poder de Sancho de Pantigosa, 288 y 4 granos de oro común, que suman 254 fanegas de maíz a razón de 15 reales por fanega, las cuales son por razón del tributo del dicho pueblo de Tequila.\n

Juliana, india natural del pueblo de Tecamachalco, por lengua de Lorenzo de Balza, dijo que entraba a servicio y soldada con Lucas Hernández, por tiempo y espacio de un año y por precio de 10 pesos de oro común.\n\n\n