Pièce PX_0090_0002 - Sans titre

f. 2 vta. - 5 vta.

Don Antonio Guzmán y Grant, de esta vecindad, albacea de don José Arrieta, Sargento Retirado que fue del batallón de las Tres Villas y de oficio Maestro carpintero, cuyo cargo le confirió en el testamento otorgado en esta ciudad el 20 de agosto de 1808. Por la presente, otorga que vende realmente al Presbítero don José Policarpo Rodríguez, de esta vecindad, una casa de madera, teja y lodo; un tinglado sostenido de pilares de cal y canto y un solar en que esto se halla, situado en el callejón que llamaban de la Cerbatana y hoy nombran de Arrieta, en esta ciudad, con 20 varas de frente al sur por donde linda con solar que fue de Gomila; 19 y dos tercias varas de fondo y 21 de respaldo al norte, por donde linda con una casa y solar que fue de don Juan Antonio de la Riva y hoy es de don Manuel Nava y Mota; por el oriente linda con casa que fue de Francisco Antonio Ortiz y hoy es del comprador; por el poniente con solar que fue basurero y ahora corresponde a la casa que tuvo el finado Pedro Rafael del Moral y sus sucesores vendieron a don Manuel Fabre y Garvia y éste a don Manuel María Carasa. Cuya casita, tinglado y sitio, los vende en precio de 260 pesos, que declara haber recibió en reales de contado.

• espagnol

El escribano registra los nombres Antonio Guzmán y Grant, éste firma Antonio Guzmán; Pedro Moral, Pedro Rafael del Moral; Manuel Nava, Manuel Nava y Mota; Francisco Ortiz, Francisco Antonio Ortiz, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.