Pièce PX_0086_0063 - Sans titre

f. 122 vta. - 126

Don Joaquín Vázquez, vecino de Yrapuato [Irapuato] y residente en esta villa, dijo que promete y se obliga a pagar en una sola partida a don Roque de Mier, también residente en esta villa, la cantidad de 700 pesos mismos que por hacerle merced y buena obra le prestó sin el más leve interés y, aunque su entrega no ha sido al presente, de ellos otorga a su favor el más eficaz resguardo y se obliga a ponerlos a su costa y por su cuenta y riesgo en la ciudad de Veracruz en todo el mes de próximos agosto. Y en caso que por algún evento no pudiera entregarlos como tiene dicho, lo hará en la ciudad de México al correspondiente señor Mier, don Francisco Almirante y la Madrid con un 8 por ciento de premio de toda la cantidad. Por lo consiguiente le confiere poder y facultad para que envíe ejecutor a la exacción de la referida cantidad a donde el otorgante tenga bienes.

• espagnol

Adjunto petición, autos y diligencias de Roque de Mier donde solicita duplicado de la escritura de obligación que otorgó don Joaquín Vázquez, en Xalapa a 20 de junio de 1829, f.124- 125. En el margen del documento se cita, que se dio otra copia de la presente escritura a don Roque de Mier, en Xalapa a 2 de junio de 1830.