Don Javier Arias, hacendado en esta jurisdicción, dijo que el señor don Francisco Fernández y Agudo salió por su fiador en cantidad de 1 300 pesos y ambos se obligaron a pagarlos en el término de un año a don Antonio María Priani, de esta misma vecindad, siendo esta suma el resultado de la liquidación de cuentas que el primero tuvo con su acreedor, y para que quede indemne de la obligación a que se constituyó y jamás sea perjudicado en cosa alguna, por la presente otorga que se obliga a sacar a paz y a salvo al expresado señor don Francisco Fernández y Agudo, de la mencionada fianza, y para mayor seguridad hipoteca la hacienda de Zimpizagua [Zimpizahua], ubicada en la doctrina de Coatepec.

Don Antonio María Priani, de esta vecindad y comercio, dijo que según escritura otorgada el 6 de septiembre de 1838, ante el presente escribano, le franqueó a don Javier Arias, dueño de la hacienda de Zimpizahua, la cantidad de 1 300 pesos bajo la garantía del señor don Francisco Fernández y Agudo, como fiador. Que, cumplido el año del otorgamiento de la mencionada escritura, sin que el señor Arias le satisfaga, ocurrió al señor Fernández, quien en el acto le efectúo el pago mencionado. Y, a fin de que el señor Fernández recupere dicha cantidad, le confiere poder para que por cuenta y riesgo del mismo fiador perciba y cobre del mencionado Javier Arias, los relacionados 1 300 pesos, que como tal fiador el señor Fernández ha satisfecho.

Don Javier Arias, hacendado en este cantón, se obliga a pagar a don José Prado, vecino de puente Nacional, la cantidad de 1 240 pesos, cuya cantidad han pactado que Prado le entregará el día primero de junio próximo, para refacción de sus giros en la hacienda nombrada Tzimpitzahuac [Zimpizahua], situada en doctrina de Coatepec. Cuya suma ha de pagar en el término de un año y para mayor seguridad ofrece por su fiador a don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio.