Pièce PC_0050_0083 - Sans titre

166 vta. – 169 vta.

El Capitán de Caballos de Corazas don Juan Valero Grajeda, Regidor Perpetuo de esta villa de Córdoba, vende a don Francisco Valero y Espinosa, su hermano, una hacienda de trapiche de hacer azúcar nombrada Señor de San José, que está en términos de esta villa; la cual hubo y heredó del Regidor don Francisco Valero, su padre difunto, y se compone de tierras, esclavos y demás aperos, entre los que se encuentra la licencia de trapiche de ingenio, casas de calderas de cal y canto con su colgadizo y hornallas, remillón, canoa de melado, casa de trapiche sobre horcones, asoleadero, casa de vivienda, doce suertes de caña de todas edades, barbecho, casillas del real de los negros, una campana y demás que se mencionan en esta escritura. La vende en precio de 27 000 pesos de oro común en reales, de los cuales 14 000 pesos de principal están a favor del Santo Oficio de la Inquisición de este reino, 7 000 pesos de ellos que tenía sobre la hacienda y los otros 7 000 pesos que estaban a cargo del Alférez Mayor don Miguel Valero Grajeda, tío difunto; también se mencionan otras cantidades de pesos a favor del Licenciado don José Gutiérrez de Aguilar, don Cristóbal Ladrón de Guevara, don Pedro de Jáuregui y Bárcena, Bachiller don José López de Sagade Bugueiro, cofradía de las Benditas Ánimas de esta villa y misa de once de esta villa, mismas que quedan cargadas sobre dicha hacienda a censo que reconocerá y pagará el comprador junto con sus réditos desde hoy día de la fecha en adelante. Señala que tiene recibidos 1 500 pesos, de los que le paga 1 000 pesos al comprador por las mejoras del tiempo que las tuvo en arrendamiento; y la cantidad restante a los 27 000 pesos, que son 1 600 pesos, han convenido y ajustado a que se los pagará a los plazos que tienen conferidos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Joseph Gutierres de Aguilar, Xptobal Ladron de Guebara, Pedro de Jauregui y Barsena, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre José de Sagade Bugueiro, Joseph Lopes de Sagade Bugueiro, Joseph Lopes de Sagade Bugeiro, Joseph Lopes de Sagade Bugueyro éste firmó como Joseph Lopez de Sagade bugueiro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen. El escribano registra Miguel Valero, Miguel Balero Grageda, Miguel Valero de Graxera, Miguel Balero Grageda Cavallero, Miguel Valero Caballero de Graxeda, éste firma Miguel Valero, Miguel Valero Grajera, Miguel Valero de Grageda, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.