Pièce PX_0094_0069 - Sans titre

f. 193 vta. – 194 vta.

Don Alonso Güido de Güido, de esta vecindad, dijo que como consta de escritura de 17 de agosto de 1836, él franqueo a don José Bernardino Alcalde, la cantidad de 800 pesos, con el premio de un 3 por ciento mensual, y bajo la garantía de don José Welsh, como principal pagador. Asimismo, dijo que vencido el término prefijado en dicha escritura, sin que Alcalde hubiera satisfecho el capital, y solo si 109 pesos en cuenta de los premios, y fue requerido el fiador, y aun tuvo que celebrarse juicio ante el señor alcalde de segunda nominación, donde se falló que dicho fiador pagase el capital y los premios que aún se adeudaban, cuyo resto hasta el 17 de mayo último, es de 107 pesos que junto al capital suman 907 pesos, mismos que Güido tiene recibidos. Por lo que, a través de la presente, Güido formaliza recibo a favor de José Welsh, y le confiere poder para que por su cuenta y como fiador cobre de don José Bernardino Alcalde los expresados 907 pesos, que como tal fiador Welsh, ha satisfecho. Por lo que queda cancelada dicha escritura, y en vigor el presente lasto, para que Welsh lo use como mejor le plazca.

• espagnol