Pièce PC_0043_0050 - Sans titre

35 vta. 39 – 39 vta.

El Teniente de Infantería española don José Mateos Navarro, vecino de esta villa, en nombre del Capitán don Francisco de Meza y Mendoza, vecino y labrador en provincia de la ciudad de Tehuacán, registró una escritura otorgada por don Juan de Briones, dueño de la hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada Teresa y Panzacola, que se halla en esta jurisdicción, por la cual parece que dicho don Juan de Briones se obligó a pagar a dicho Capitán don Francisco de Meza y Mendoza 1 000 pesos de oro común, por los mismos que por hacerle buena obra le había prestado en reales de contado y para asegurar el pago hipotecó la dicha hacienda, la cual está grabada a 1 000 pesos de censo redimible en favor de la Reverenda Madre Catalina de San José, Religiosa Profesa del convento de Santa Clara de la ciudad de los Ángeles [roto].

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de José Mateo Nabarro, José Mateos Navarro, éste firma como José Mateos Navarro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Catarina de San José, Cathalina de San José, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.