Stuk PX_0097_0014 - Zonder titel

f. 27 – 27 vta., 39 – 39 vta.

Doña Antonia Franceschi y Castro, heredera de los finados don Domingo Franceschi y doña Rosa de Castro; doña María Josefa Monroy de Franceschi, albacea de su difunto esposo don Francisco de Paula Franceschi y Castro; don José Antonio y don Domingo María Franceschi y Castro; don Manuel Arizavalo como representante de la sucesión de doña María de Jesús Franceschi y Castro; y don José Antonio de Agrasar que lo es de doña María Josefa Franceschi y Castro y de doña María Manuela Franceschi y Castro con la señora doña María Dolores Martínez de Espinosa y Franceschi; dijeron que sin revocar los poderes que tienen dados a don Juan Hilario de Echagaray y al señor don Pedro Abraham Rojas, quienes no pueden salir de la ciudad, por la presente otorgan poder especial a don José Seoane, vecino de la ciudad de Orizaba, para que en nombre y en representación de sus personas, derechos y acciones, como herederos todos de los expresados finados don Domingo Franceschi y doña Rosa de Castro, perciba y cobre, judicial o extrajudicialmente todo lo que les corresponda.

• Spaans

El escribano registra los nombres Antonia Franceschi, Antonia Franceschi de Castro, Antonia Franceschi de Echagaray, María Antonia Franceschi, ésta firma Antonia Franceschi de Echagaray; Josefa Monroy, María Josefa Monroy, ésta firma María Josefa Monroy de Franceschy; Francisco Franceschi, Francisco de Paula Franceschi, Francisco de Paula Franceschi y Castro, Francisco Franceschi y Castro; María de Jesús Franceschi, María de Jesús Franceschi y Castro, María de Jesús Franceschi de Arizavalo; José de Agrazar, José Antonio de Agrazar; María Josefa Franceschi, María Josefa Franceschi y Castro, María Josefa Franceschi de Cia; Manuela Franceschi, María Manuela Franceschi, María Manuela Franceschi y Castro, Manuela Franceschi de Castro; Manuel Franceschi de Castro, Manuel Ignacio Franceschi y Castro; Juan Hilario de Echagaray, Juan de Echagaray, éste firma Juan de Echagaray; José Seoane, José María Seoane, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.