Pièce PC_0038_0049 - Sans titre

94 – 99 vta.

El Capitán Juan Gómez Dávila, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que compró a Francisco de Barrios, vecino de esta villa, 10 caballerías de tierras que son el puesto y sitio de los asientos de Tlacomulco de esta jurisdicción, por precio 1 250 pesos, los 250 pesos que le pagó en reales de contado y los 1 000 que se obligó a pagar a los herederos del Alférez Pedro de Trujillo Villavicencio, por escritura otorgada en esta villa el 8 de mayo de 1700. Y ahora el Bachiller don José de Céspedes, Clérigo de Menores Ordenes, dice ser el legítimo dueño de dichos 1 000 pesos, respecto a que éste le vendió a doña Josefa de Atienza Palacios, viuda y albacea del Alférez Pedro de Trujillo y tutora de sus menores hijos, vecina del pueblo de San Andrés Chalchicomula, 23 mulas aparejadas de lazo y reata, en cantidad de 658 pesos, habiéndole dado los 342 pesos, cumplimiento de 1 000 pesos, de contado. Por lo cual, doña Josefa de Atienza Palacios transfirió en el Bachiller don José de Céspedes los derechos para la cobranza de los 1 000 pesos. En cuya conformidad el Capitán Juan Gómez Dávila reconoce como dueño de los 1 000 pesos al Bachiller don José de Céspedes y otorga que debe y se obliga a pagárselos al término y plazo de seis años con sus réditos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye cesión y traspaso de doña Josefa de Atienza Palacios, a favor del Bachiller don José de Céspedes, otorgada en la hacienda nombrada San Pedro, doctrina del pueblo de San Andrés Chalchicomula, el 8 de mayo de 1700, ante Fernando Gutiérrez Soltero, Escribano de Real y Público, foja. 95–98 vta. El escribano registra los nombres Pedro Truxillo, Joseph de Sespedes y Josepha de Atencia Palacios, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.