Stuk PX_0083_0145 - Zonder titel

f. 315 - 316

Don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibo de Manuel Ruedas, labrador en esta jurisdicción, la cantidad de 149 pesos que con 351 pesos que percibió de los rendimientos de la finca que adelante se expresa, importan 500 pesos integros de los que otorga recibo. Cuyo principal es el mismo que le suplió María Rafaela Cid, ya difunta, sin premio alguno, por hacerle beneficio y buena obra y de la que otorgó escritura de obligación y reconocimiento el 8 de marzo de 1815, en la que hipotecó una casa de paredes, situada en esta villa, en la cumbre de la cuesta de Xalitique [Xallitic], frente de la Cruz Verde, con su frente al poniente, la que fabricó su primer marido, Francisco Rueda, en terreno que compró de María Josefa González. Y estando pagado dicho capital otorga a favor de los herederos de María Rafaela Cid, cancelación y finiquito, consintiendo que así se anote y tilde en la indicada escritura original, sus copias y registros para que no valgan ni hagan efecto.

• Spaans

El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.