Pièce PC_0051_0048 - Sans titre

90 – 91

El Capitán don Francisco Pibot y Tapia y doña Josefa María del Castillo de Altra, su mujer, con licencia del susodicho, ambos en mancomún, dijeron que hoy día de la fecha otorgaron escritura de reconocimiento de censo a favor del Santo Tribunal de la Inquisición de este reino y de su Real Fisco, de cantidad de 14 000 pesos, 7 000 de ellos a plazos por el tiempo de cuatro años y los otros 7 000 a censo redimible que están impuestos sobre el trapiche de hacer azúcar de San Joseph [hacienda San José y San Juan Bautista] en esta jurisdicción, mismo que hubieron y compraron del Capitán don Juan Valero Grajeda. Trapiche que junto con el de don Hipólito del Castillo de Altra y el de don Diego de Altamirano, en esta jurisdicción, hicieron hipoteca especial a favor del Real Fisco y dieron por sus fiadores a los Capitanes Juan Álvarez de Rivera y Juan de los Santos Cubillos, y habiendo fallecido este último, los señores inquisidores mandaron a subrogar otro en su lugar, por lo que nombraron al Capitán don Amaro José Bocarando, vecino del pueblo de Orizaba. Por lo que, reduciendo a escritura, por la presente otorgan que si por razón de dicha fianza en algún tiempo el Capitán don Amaro José Bocarando pague o laste, ha de ser visto por el mismo haberle otorgado escritura de venta de una casa de cal y canto que tienen los otorgantes en esta villa, en la plaza Pública, la cual doña Josefa llevó de dote; y es voluntad de ambos, que en caso referido la halla y la tenga por suya o por los avalúos o vendiéndola en pública almoneda y si sucediere ser más cantidad la que lastare, en este caso obligan para su paga todos los bienes que posean al tiempo de ella y de no llegar a la cantidad de su valor pueda como dicho es, venderla o dejarla a censo redimible sobre ella o como mejor le pareciere, todo diferido lo que así pagare o lastare en el testimonio de lasto, su juramento y esta escritura, sin otra prueba de que le relevan.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Amaro Joseph Vocarando, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra el nombre Josefa del Castillo, Josefa del Castillo y Altra, Josefa del Castillo de Altra Monxe y Mendosa, Josefa del Castrillo de Altra Monje y Mendosa, Josefa María del Castillo de Altra Monge y Mendoza ésta firma como Josefa Maria del Castillo y Monje, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Valero, Juan Balero Graxeda, Juan Caballero de Grajeda, Juan Valero Gragera, Juan Valero Grajeda Cavallero, Juan Valero Caballero de Graxeda, Juan Valero de Graxeda, Juan Valero Grageda, éste firma Juan Valero Grageda, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.