Stuk PX_0088_0006 - Zonder titel

f. 17 - 18 vta.

Don José Vicente de las Casas, de esta vecindad y comercio, y don José María de Goiri, residente en esta misma, dijeron que don Francisco Fernández y Agudo, también vecino y del comercio de esta ciudad, ha tomado en arrendamiento la hacienda nombrada Mahuixtlán, propia de don José María Cervantes, ubicada en distrito de este cantón, misma que se le entregará en el próximo mes de marzo por el actual arrendatario de ella, don Bernabé de Elías Vallejo. Para lo antes mencionado, ambos otorgantes se constituyen fiadores de don Francisco Fernández, por el arrendamiento de la citada finca y por el importe de los llenos que en ellos reciba, pertenecientes a Cervantes, de tal forma que, si Fernández no pagase a éste satisfarán los otorgantes de su propio peculio la cantidad que resultare.

• Spaans

Al margen de este documento dice "Hoy 23 de diciembre de 1834, pidió don Francisco Fernández y Agudo una copia de la escritura de fianza contenida en estas fojas, y se le ministró en pliego de sello segundo". En las fojas 16 - 17 se encuentra un documento que trata del mismo asunto, al final dice "No pasó". El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.