Doña María Micaela Rodríguez Rojo y Ortega, vecina de esta jurisdicción, de estado libre, mayor de veinticinco años, otorga que vende realmente en favor de don Juan Francisco Carasa, de esta vecindad, una casa a medio edificar, alta y baja de paredes de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la última cuadra de la calle Real a la que hace frente al norte y del otro lado la iglesia y cementerio de San José, por donde tiene 34 varas, con todo el fondo que le corresponde; por el sur linda con casita y terreno que fue del finado don Pedro Báez; por el costado del oriente linda con el de la casa baja del difunto Anastasio Amaya y por del poniente con el de otra casa baja de don José Vicente del Valle. Cuya casa es la misma que su padre, don José Miguel Rodríguez Rojo, levantaba a sus expensas en terreno que hubo y compró del citado don Pedro Báez, en esta villa el 11 de junio de 1807, la cual heredó la otorgante, como su única hija y heredera. La vende por la cantidad de 2 000 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Doña María del Carmen Robles de Zamora, de esta vecindad, viuda del finado don José María Gutiérrez de Zamora, otorga que vende en favor de don Mariano Rincón, actual regidor del Ayuntamiento de Xalapa, a saber una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, a medio fabricar, situada en esta villa, en la última cuadra de la calle del Calvario o Amargura, a la que hace su frente hacia el oriente con 19 varas y del otro lado casa del finado Pascual Cabañas y 62 de fondo al poniente por donde linda como por el costado del sur, con el de casa y solar de los herederos de don Juan Antonio Pérez Pensado y por el costado del norte con el de casa de Félix Mellado. Cuya casa es la misma, que en el estado a medio hacer en que se halla, la hubo y compró su difunto marido de don Juan Feliciano Díaz, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa el 7 de diciembre de 1820. Dicha casa la vende para pagar a don Joaquín Ruiz, de esta vecindad, parte de mayor cantidad que le adeudaba Zamora y le suministró a principios del año de 1823, en esta villa a la otorgante para la subsistencia de la familia, porque Zamora residía en México. Y cuya enajenación la hace libre de empeño, censo e hipoteca especial ni general que no la tiene, pues el único que reportaba era este. En virtud del cual estaba en poder de Ruiz la posesión la escritura y títulos de adquisición y aún la posesión de la finca, aunque sin uso todavía por las razones antedichas. La enajenación la hace por la cantidad de 600 pesos, que el mismo Ruiz declara haber recibido en reales de contado.

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que en uso del poder especial que le confirió en Puebla el señor don Francisco Ángel del Camino, canónigo dignidad de tesorero de la Catedral de Puebla, como albacea y tenedor de bienes del difunto señor deán don Juan de Dios Olmedo y Araciel, quién lo fue de su finada hermana doña Josefa Olmedo y Araciel. Otorga que vende en favor de don Jorge de la Serna, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en este suelo, a saber una casa de paredes, de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la calle que nombran de Velen [Belén], a la que hace frente hacia el oriente y del otro lado casa de don Joaquín de Herrasti y Alba; por su fondo al poniente linda con casa de la testamentaria vendedora; por el costado del sur linda con el de casa de doña Ana del Camino y hoy de la cofradía de Ánimas de esta parroquia y por el del norte con el de casa alta del finado don Felipe Díaz de Peón. Cuya finca es la misma que el difunto don Manuel de Olmedo, padre de don Juan de Dios y de doña Josefa, hubo y compró de doña Petronila Rodríguez, por escritura pública su fecha en esta villa el 7 de abril de 1745. Vende dicha casa con tan solo con 1 000 pesos que sobre ella están impuestos y cargados a censo redimible con causa de réditos de 5 por ciento, ramo de una capellanía que con el principal de 3 000 pesos fundó el capitán don Manuel de Olmedo conforme a la voluntad de don Francisco Echevestre, de la que es actual capellán propietario don Manuel de Gorospe y Camino. Cuya enajenación la hace en precio de 6 000 pesos y en las condiciones que se menciona en el acta.

Juana Manuela de Alba, natural y vecina de esta villa, viuda de don José Miguel de Iriarte [y Lezeta], hija de don Alonso de Alba y de doña Ignacia Montañés de la Cueva, difuntos, otorga su testamento en la siguiente manera: Declara que es viuda de don José Miguel de Iriarte, de cuyo matrimonio le quedaron tres hijos mayores de edad. Declara los siguientes bienes: la casa de su habitación afecta a 3 000 pesos de principal y algunos réditos que se adeudan. La parte que le corresponde en otra casita, que fue de sus padres, ubicada en el callejón frente al Beaterio. La cantidad de 10 516 pesos, 3 y 1 cuartilla reales con sus réditos, de su haber paterno, los cuales recibió su marido e invirtió en su hacienda de Pacho, entre otros bienes que se mencionan en el acta. Es su voluntad que, del quinto de sus bienes, la mitad de ellos se inviertan en bienes y sufragios para su alma y la otra mitad, encarga a su albacea, los imponga y se acuda mensualmente con sus rendimientos a sus nietecitos Juana y Guadalupe Cobos e Iriarte. Finalmente nombra por albacea a su hijo José Miguel de Iriarte y Alba. Y por únicos y universales herederos a sus tres hijos.

Don Juan Nepomuceno Velasco, vecino del pueblo de Guamantla [Huamantla], dijo que como marido y conjunta persona de doña María del Carmen Martínez y Revelo, otorga que ha recibido de don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, por mano de su socio don Julián de Tellaeche, la cantidad de 4 000 pesos y con más el resto de los premios devengados hasta esta fecha. Cuyo principal es el mismo que estaba impuesto y cargado sobre una casa alta esquina de la plaza Pública y otra en la esquina opuesta de don José María de Goiri, por escritura pública que éste y su padre, el finado don Manuel de Goiri, otorgaron en esta villa el 12 de mayo de 1815 en favor de la citada su esposa y sus dos hermanos. Con cuyo gravamen compró la casa Elías y ha satisfecho antes de ahora su haber a los otros sus hermanos. Y estando pagado de este haber de su referida esposa, otorga cancelación y finiquito en forma, declarando por nula, cancelada y de ningún valor la indicada escritura de obligación, tanto la otorgada por los Goiris, como la que prestó Elías al comprar la finca; por lo consiguiente declara las fincas por libres de esta afección.

Francisco, Nicolasa y María Antonia Vicuña, de esta vecindad, hermanos, mayores de veinticinco años de edad y de estado libre las dos últimas, otorgan que venden, ceden y traspasan realmente en favor de Matías Mirón, también de esta vecindad, una casita de paredes, de edificio de bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en el callejón que nombran de la Acequia, que atraviesa de la calle Real frente a Techacapa para la de San Francisco de Paula y puente del Alcabalero; y se compone de 25 varas de frente, incluso un pedazo de solar cercado de palos, que lo hace al oriente, dicha calle en medio, y del otro lado casitas y solar de Agustín Marín; por su fondo, al poniente, linda con las paredes de la Casa Ejercicios de San Ignacio que se está fabricando; por el costado del norte linda con el de casa de los herederos de Santiago de Ana; por el del sur con solar cerrado de la casa de José María Peña. Cuya casita es la misma que han adquirido por muerte de su tía Felipa Amador, a virtud de la memoria testamentaria extrajudicial y se acaba de elevar a testamento. La venden en 550 pesos en reales de contado.

Doña María Josefa, doña María Micaela y doña María Francisca González y Guevara, de esta vecindad, de estado honestas, hermanas enteras, mayores de veinticinco años de edad; dijeron que el finado don Cipriano Pensado, celebró compañía de intereses con don Lucas Lagunes, en una tiendecita tlapalería en la plaza Principal de esta villa, con corto principal al cargo y dirección del segundo. Dicha negociación produjo utilidades, de las que fue usando Lagunes en la compra de dos casitas y un solar con tres chocitas. Suministrando Lagunes en partidas cortas a las otorgantes para su sustento diario hasta la cantidad de unos 3 000 pesos. Antes de morir Pensado solicitó a Lagunes rendición de cuentas de la negociación. Por su parte, Lagunes hizo manifestación de todo a su socio a quién le ofreció el término de la compañía y entregarle vendida en 4 000 pesos, la casa que adelante se menciona, a cuya compra estaba comprometido Lagunes con las otorgantes por la suma que con este objeto les había suministrado. Al fallecer Pensado, se suscitaron diversos problemas con las dos casitas de Lagunes, en efecto vencidos todos los obstáculos, convencidas las otorgantes de cumplir con lo pactado y para que éste también cumpla lo ofrecido por el término de la compañía; por la presente otorgan que venden, ceden y traspasan en favor de la viuda e hijos de Cipriano Pensado y Navarrete, una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la primera cuadra de la calle de Alba a la que hace su frente al poniente y del otro lado con casa que poseen los herederos de doña Ana Petra Borja de Espinosa, haciendo también esquina y otro frente por el costado del sur con el callejón de la Cerbatana o ya sea de las Bochas de Arrieta y del otro lado con casa de los herederos del finado don Juan Francisco de Bárcena; por el fondo del oriente linda con solares de la casa de don Pedro Telmo Landero y González; y por el costado del norte con el de casa que pertenece al Tercer Orden de San Francisco de esta villa. Cuya finca la hubieron, entre otras, por muerte de sus padres, quiénes la fabricaron a sus expensas en terreno propio. La venden en la cantidad de 4 000 pesos, en los términos que se mencionan en el acta.

Don Escolástico Martínez y Pérez, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en Xalapa, dijo, que en uso del poder general y particular que le otorgaron la viuda y albaceas del finado don José Torres y Codes, que fue del mismo comercio de la Veracruz; otorga que entrega y hace donación, en favor del hospital de Loreto de la Nueva Veracruz, para el sustento, curación y utensilios de las enfermas que ahí se curan, de una casita de paredes de cal y piedra, de edifico bajo, cubierta de madera y azotea, ubicada en la misma Veracruz y calle que nombran de Loreto, marcada con el número 880, la cual consta de dos viviendas, que hace su frente al mismo hospital y capilla del Loreto, con 10 y cuarta varas y otras 10 y cuarta de fondo, con más un martillo en el interior que aumenta todo a 175 varas cuadradas. Y otra casa alta en la calle del Ángel. La cual desiste y separa de los herederos de Torres y Codes, de la acción y derechos de propiedad que pudieran tener de la casita y por última voluntad de su padre los cede, renuncia y trasfiere en favor del hospital.

Doña Josefa Antonia de Orta, natural de la Nueva Veracruz, de estado doncella, hija de don Bernardo de Orta y de doña María Asunción Arroyo, ambos difuntos, otorga y ordena su testamento en la siguiente manera: Declara por bienes la casa de su habitación y dos de ellas en Veracruz, una de estas deteriorada por los fuegos del Castillo, las que están pro indivisas con su hermano el presbítero don Juan de Dios, como bienes de sus padres, y 600 pesos tiene impuestos sobre una de estas. También como bienes ropa, alhajas, muebles, ajuar y es su voluntad que esto se venda y con lo producido se invierta en bienes y sufragios a beneficio de su alma. Nombra por albaceas a su hermano don Juan de Dios de Orta y a don Lino Carasa Jiménez, de este comercio y vecindad, y por su falta a su hijo don Juan Francisco Carasa, asimismo, de esta vecindad. Y en atención a no tener heredero forzoso ascendiente ni descendiente, nombra por único y universal heredero a su hermano el presbítero don Juan de Dios de Orta.

Doña María Josefa de Ochoa y Ariz, de esta vecindad, de estado honesta, mayor de cuarenta y cinco años de edad; otorga que vende, cede y traspasa realmente en favor de don Manuel Quiroz, de esta vecindad, una casita de paredes, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa, en el callejón que nombran del Síndico, cerca del aguaje y lavadero de Xalitique [Xallitic] al que hace frente al poniente, con 9 varas y 26 y tercia de fondo hacia el oriente, por donde linda con el camino de las aguas sobrantes del dicho Xalitique [Xallitic]; por el costado del norte linda con terreno y casita de Antonia Reyes; por el costado del sur linda con el de otra de don José Antonio Rincón. Cuya deslindada casita es la misma que construyó a sus expensas desde sus cimientos en terreno que adquirió por fin y muerte de sus antepasados. La venta la hace por la cantidad de 190 pesos al contado.