Don Mariano y doña Isabel Castellanos, y don Rafael Huerta como apoderado de don Juan y doña Inés Castellanos, de esta vecindad, dijeron que por fallecimiento de don Juan José Castellanos quedó una casa de edificio bajo, ubicada en esta ciudad a la calle que hoy llaman del Toronjo y es la que sigue de la del Ganado para el rumbo de abajo a salir al barrio nombrado del Molino; la cual casa tiene su frente de 19 varas al oriente con dicha calle del Toronjo, lindando por el costado del norte con casa que hoy es de don Manuel Rincón, por sur con casita de las herederas de Francisca Viveros y por el fondo con la mitad del pozo y sitio de los herederos de Capetillo. Dicha casa pertenece por fallecimiento del nominado Juan José Castellanos a sus hijos y herederos que lo son los ya referidos don Mariano, doña Isabel, doña Inés y don Juan, y doña Epitacia que se halla en Veracruz. Que necesitando esa finca algunos reparos y no teniendo proporción de hacerlos ninguno de los herederos, han resuelto enajenarla. Y en virtud de lo anterior, los enunciados don Mariano y doña Isabel Castellanos por sí y don Rafael Huerta como representante de doña Inés y don Juan Castellanos, otorgan que le venden a don Agustín Cortés, vecino de Tlapacoyan, la casa de que ha hablado en precio de 600 pesos y 5 y medio reales.

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, clérigo domiciliario de este obispado, dijo que José María de Goiri, vecino que fue de esta villa y actual residente en Huamantla, por escritura que formalizó en ella, el día 20 de abril de 1818, fundó censo de 5 000 pesos de principal con causa de réditos anuales de un 5 por ciento, sobre su casa de cal y piedra, cubierta de madera y teja, que hace esquina a la plaza Principal y primera cuadra de dicha calle, a favor del finado presbítero don José Mariano González de Castro, de quien el comparente es albacea testamentaria, fideicomisario y tenedor de bienes, como consta en el testamento que otorgó, en la misma villa, el 14 de marzo de 1823. Y habiendo ofrecido, el señor don Francisco Ángel del Camino, dignidad tesorero de la Santa Iglesia Catedral de la Puebla de los Ángeles, en nombre de don Francisco Javier Gorospe, de esta vecindad, darle la cantidad acensuada con calidad que se subrogue a su favor, de constituirse el mismo otorgante fiador y pagador de los réditos anuales. Por lo que el declarante, otorga que ha recibido de don José María de Goiri, por mano de don Francisco Javier Gorospe, 5 000 pesos del censo de cuya cantidad se da por recibida y, formaliza a favor de don Francisco Ángel del Camino y don José María de Goiri, carta de pago, redención y liberación de censo. Declara que la enunciada suma, le fue satisfecha, como albacea, y se obliga a no volverla a reclamar y responderá por lo réditos anuales del enunciado principal, para lo cual se constituye fiador y pagador. Enterados del contenido literal de esta escritura, don Francisco Javier Gorospe y don Francisco Fernández y Agudo, representantes, el primero de dicho don Francisco Ángel, y el segundo, de don José María, cada uno otorga, que la aceptan con todas sus partes.

Doña Ana Josefa, don José Francisco y doña María Merced Rodríguez, vecinos de esta villa, mayores de edad, otorgan poder a su hermano político don Francisco González, vecino y del comercio de esta villa, para que en su nombre y en representación de su persona, derechos y acciones, los defienda en todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales. Además, para que pueda vender una casa de paredes, situada en la esquina del puente de Lagos, y un solar eriazo, conocido por la Loma de tío Casimiro, que quedaron por bienes de sus difuntos padres y divisible entre los otorgantes y su difunta hermana doña Gertrudis Rodríguez, para lo cual le confieren libre y general administración con facultad de enjuiciar, jurar y sustituir.

El presbítero don José Vicente de Espino, clérigo domiciliario de este obispado, dijo que habiendo conseguido su difunto hermano, el licenciado don Clemente Espino, imponer sobre una casa de su pertenencia en la ciudad de la Puebla de los Ángeles, un patrimonio en cantidad de 3 000 pesos a favor del otorgante para su congrua sustentación, revelándose por especial gracia de Su Señoría Ilustrísima del título del idioma castellano, con lo que había hipoteca los sagrados órdenes. Asimismo, dijo que se halla en la actualidad con bienes suficientes para quitar a la citada finca este gravamen y trasladarlo a cuatro casas que posee en esta villa y beneficiar con tal medida a la viuda de su difunto hermano. Pero el otorgante hallándose imposibilitado por sus enfermedades para comparecer en aquella ciudad, ha deliberado conferir su presentación a persona de su confianza. Por lo tanto, otorga poder al presbítero don Miguel Linares, para que en su representación se presente ante Su Señoría Ilustrísima, impetrando la concesión de tal gracia, otorgando en el caso a su nombre la correspondiente escritura con las cláusulas necesarias e importantes. Y en lo que sea necesaria para la cancelación de la referida escritura que fue otorgada a su favor.

El licenciado don Sebastián, don Vicente, doña Gertrudis y doña Catalina Camacho, dijeron que han convenido en hacer venta de una casa, sita en la heroica ciudad de Veracruz, de la pertenencia de su finado padre a un acreedor. Para lo antes mencionado, otorgan poder a don Miguel Camacho, vecino y del comercio de dicha ciudad, para que, representando sus derechos y acciones, elabore sesión de dicha casa en pago y al efecto haga la correspondiente escritura, según por cartas misivas que le tienen manifestado.

Don Mariano Cadena, de esta vecindad, dijo que don José María Serrato por hacer buena obra a don Manuel Rodríguez, de la misma vecindad, le prestó con premio de 5 por ciento, la cantidad de 600 pesos por el tiempo y espacio de seis meses, contados desde aquella fecha. Préstamo que Rodríguez no pagó en el tiempo prefinido, por lo que Mariano se obliga a pagar por él en el espacio y tiempo de un año, contados desde la fecha la citada cantidad, con más los réditos vencidos y los que en adelanten se originen. Para seguridad de esta deuda, el otorgante hipoteca una casa propia que posee en esta villa, cita en la calle que llaman de Cantarranar [Cantarranas] hacia su frente al sur, linda por la derecha con casa de doña Rafaela de Aguilar, y por el fondo a respaldo, con solar de don José del Valle, linda, además, por el frente con la tenería de don Mariano Domínguez. Casa que don José María, aceptó, y en caso de que don Mariano no cumpla con el pago, y fuere necesario venderla, lo hará e incluso devolverá si sobrare algo de su venta.

Don Guillermo de Espino, vecino y del comercio de esta villa, labrador en su cantón, natural de San Luis Huamantla, hijo de don Jerónimo de Espino y de doña Isabel Josefa Apresa, difuntos. Por la presente, otorga su testamento en la forma siguiente: Manda se entreguen 500 pesos a su hermana doña María Isabel de Espino. Declara fue casado con doña María Josefa Soria, quien no trajo nada a su poder y él tendría alguna cortedad, de cuyo matrimonio le quedaron tres hijos José María, Francisco Ciriaco y María Manuela de Espino y Soria. Señala que hace once años pasó a segundo matrimonio con doña María Francisca Peredo, quien llevó a esta alianza 170 pesos en dote. Por bienes declara, dos casas contiguas que posee en el pueblo de Coatepec, frente al curato y misma que compró en almoneda pública y con dinero que pasó a su poder por fallecimiento de su primera esposa. Menciona que cuando se casó por segunda vez él tenía 7 000 pesos y de este matrimonio procrearon a Francisco Mariano y Guadalupe Braulia de Espino y Peredo. Declara que el día 10 de septiembre actual, su esposa compró a doña María Luisa de Castro y de Guevara una casa en esta villa, que hace esquina a las calles de San Francisco y del Ganado, en 3 000 pesos al contado y mitad de alcabala y escritura con dinero de la pertenencia de él, cuya finca es su voluntad la disfrute su citada esposa. Por más bienes suyos declara: tres casas, una ubicada en la calle de los Ingenios, otra en la calle de San Cristóbal, y la otra en la calle de San Francisco. Una tienda mestiza en la hacienda de la Orduña, otra en la calle Principal de esta villa, con otra de ropa contigua que desde 1819 tiene en compañía de su hermano político don Antonio José Peredo con el principal y condiciones que constan en papel firmado. También reconoce por suyas, unas mulas aparejadas que tiene en la Orduña, tres o cuatro solares eriazos en el pueblo de Coatepec, con ropa de su uso y ajuar de casa y lo demás que constará por sus albaceas. Cumplidas todas las mandas que carga a su quinto y las deducciones, y el tercio que sufra el tercio de sus bienes, de lo que sobrare lo destina en favor de su hija doña María Manuela de Espino y Soria. Nombra por sus albaceas a doña María Francisca Peredo, su esposa, a su hermano el presbítero don José Vicente de Espino y a su hermano político don Antonio José Peredo. Nombra por herederos a sus cinco hijos. Nombra por tutor de los hijos de su primer matrimonio, a su hermano el presbítero don José Vicente de Espino y a los del segundo, a su hermano político don Antonio José Peredo.

Los ciudadanos Presbítero Manuel María Fernández y el Capitán del Regimiento de Tres Villas don José Mariano Fernández, ambos de esta vecindad, dijeron que como se ve en el documento que presentaron y el juez se lo devolvió al ciudadano Pedro María Fernández, padre de ambos, en donde les confirió poder generalísimo en la villa de Orizaba el 24 de diciembre último, y en uso del mismo confieren poder especial al ciudadano Alejandro María Arango, vecino de la ciudad de Puebla, para que pueda hipotecar por cantidad de 12 000 pesos ya sean sus bienes en general o ya en particular una casa sita en la villa de Orizaba o su hacienda de San Miguel Tocuila sita en jurisdicción de la misma villa.

Por autos seguidos por doña María Josefa Reyes de Sedano, representante de doña Crispina Guillén; don Juan Bautista Guillén y Bello, y doña María Josefa Guillén y Bello menor de edad, herederos e hijos de don Antonio Guillén, para vender una casa de cal y piedra, cubierta de madera y teja que poseen por suya propia, sita en la tercera calle del Calvario que hace su frente al poniente por donde linda calle intermedia con casa de las Zavaletas; por el oriente con casa de don Cristóbal Montes de Oca; por el norte con casa de don José Mariano Florido; y por el sur con las de las Cabañas; cuyo sitio mide 23 varas de frente y 38 de fondo. En los cuales autos se proveyó de curador que representase a la menor que lo fue don José Ángel de la Rocha, practicándose con él todas las diligencias para la venta, el cual se verificó sin que hubiese presentado postor, más que los 1 225 pesos que ofreció doña Josefa Peña, declarando después ser para su hermana doña Cristobalina Peña, la que hecho saber al curador y demás interesados les agradó, confirmando con lo consultado con el asesor, se mandó quedar rematada la casa en favor de dicha Peña y por la enunciada cantidad, y como pagados y satisfechos de ellos a su voluntad formalizan a favor de la compradora la más firme y eficaz carta de pago que a su seguridad conduzcan.

Don Juan Antonio de Bárcena, de esta vecindad, otorga poder amplio a don Tomás Pérez y Bárcena, vecino de Abionzo en España, para que en su representación pueda verificar la venta de una casa ubicada en el sitio de Renedo, que por herencia paterna le tocó al compareciente, cuya venta haga por el precio y condiciones que sea justo, otorgando la correspondiente escritura con todas sus cláusulas. Asimismo, le confiere para que pueda pedir y tomar cuentas a todas las personas que deban dárselas al otorgante, especialmente a don José María de Bárcena Alonso por los arrendamientos de la expresada finca y a don Manuel Saín de la Peña o sus herederos, por el tiempo que funcionó como defensor del compareciente. Y de lo que percibiere y cobrare otorgue recibos, finiquitos, cartas de pago y demás documentos que le sean pedidos.