Don Enrique Hayden, del Comercio de España y residente de este pueblo de Jalapa, con poder general de don Liborio Clausell, otorga que cancela en todo cuanto se obligó don Hugo O´Connor, Caballero de la Orden de Calatrava y Teniente Coronel de los Reales Ejércitos, por escritura que otorgó en la Ciudad de Cádiz, a favor de don Tomás Wadding el joven, a pagar a este mismo en primer lugar y por su falta al expresado don Liborio, la cantidad de 2, 779 pesos, 7 reales y cuartillo de manera común con don Diego Trecy, y 1, 704 pesos, 4 reales y 3 cuartillos, en particular que suman 4, 384 pesos y 4 reales a los que agregando 255 pesos, 2 reales y medio que le entregó en Cádiz por dicho Wadding el joven y costo de 2 baúles, compone todo 4, 739 pesos 6 reales y medio, los cuales declara haber pagado y satisfecho el dicho Caballero O´Connor.

Don Luis de Monterde y Antillón, Caballero de la Orden de Calatrava, residente en el pueblo de Jalapa, vecino de la Ciudad de México, otorga poder especial, en primer lugar y con preferencia al Coronel Ignacio de Salcedo, residente en la Corte de Madrid, y por su falta o ausencia a don Francisco de Abascal y Zorrilla y por la de ambos a don Rafael de Eliza, residente en la Ciudad de Cádiz y por la de todos en cuarto y último lugar a don Pedro Cristóbal de Reynoso y Mendoza, de la Orden de Santiago, vecino del puerto de Santa María, para que en su representación parezcan ante el Rey y en los demás reales consejos que con derecho deban y respondan a cualquier cargo que se le puedan hacer por no haber tenido efecto la superior orden de la aperción de la feria que se debía haber ejecutado en el pueblo de Jalapa.