Pièce PC_0032_0066 - Sans titre

91 – 92

Antonio García de la Cuesta, residente en la ciudad de la Nueva Veracruz, y Bartolomé Ruiz, estante en esta villa de Córdoba, dijeron que Juan García de León adeuda a dicho Antonio [roto] de cantidad de 500 pesos [roto] los cuales debía haber pagado en julio del presente año [roto]. Asimismo, señalan que el susodicho deudor salió de viaje a tierra dentro con diferentes géneros y que Antonio García de la Cuesta pretendía embargarle dichos géneros en la parte y jurisdicción donde lo hallare. Por tanto, Bartolomé Ruiz para evitar el atraso y vejación al viaje de Juan García de León, prometió satisfacer y pagar por el susodicho 300 pesos con en el valor de 32 botijas de vino, 3 anegas de cacao y un frasco de azafrán que pesa 11 libras, que valuados por personas seguras importan la citada cantidad, con la condición de que se le otorgara recibo en forma para poder después cobrar la citada cantidad a Juan García de León. Por tanto, el otorgante confesando que tiene en su poder dichos géneros, otorga que los ha recibido del citado Bartolomé Ruiz, a cuenta de los 500 pesos, por lo cual le da poder y carta de lasto.

• espagnol

Observaciones. Documento deteriorado.