Pièce PX_0095_0064 - Sans titre

f. 206 vta. – 210 vta.

Don Marcos Díaz Aparicio, de esta vecindad, dijo que José Miguel Gutiérrez de Zamora y Robles, vecino de la heroica ciudad de Veracruz, le ha franqueado la suma de 3 000 pesos moneda de plata del cuño circular mexicano, por lo cual otorga que se obliga a pagar dicha cantidad en la misma clase de moneda en el precio y perentorio término de tres años contados desde la fecha de la presente escritura, con más el acostumbrado premio de un seis por ciento anual a estilo de comercio, con la garantía de los señores don Francisco Fernández y Agudo y don Bernabé de Elías Vallejo, ambos de esta vecindad y comercio.

• espagnol

En el margen del documento de encuentra la cancelación de esta escritura con fecha en la ciudad de Veracruz a 19 de agosto de 1841. En las fojas 208 – 209 se encuentra una copia de un poder otorgado por don José Miguel Zamora a don Carlos Peñasco, para que este último entregue los 3 000 pesos a don Marcos Díaz Aparicio, con fecha en la ciudad de Veracruz a 5 de julio de 1838. Al final del segundo tomo del protocolo 1838, en las fojas 248 – 253, se encuentran los siguientes documentos relativos a esta escritura: Copia del poder especial otorgado por don José Miguel Zamora a don Carlos Peñasco, en la heroica ciudad de Veracruz el 5 de julio de 1838, f. 248, 250. Copia Obligación y fianza que hace don Marcos Díaz Aparicio en favor de don José Miguel Gutiérrez de Zamora y Robles, en la ciudad de Xalapa a 7 de agosto de 1838, f. 250–252. Don Carlos Peñasco, dijo que a nombre de don José Miguel Gutiérrez de Zamora y Robles, otorga que acepta el contenido de esta escritura, f. 252 – 252 vta. José Miguel Zamora declara su conformidad para que se cancele en su matriz la escritura a que se refiere el precedente testimonio, la cual queda nula, por haberse formado otra prorrogando el plazo, en la ciudad de Veracruz a 19 de agosto de 1841, f. 252 vta. – 253.