Pièce PX_0085_0037 - Sans titre

f. 139 vta. - 142

Doña María Bárbara de Aguilera, originaria de la villa de Córdova y vecina de ésta, hija de don Juan José de Aguilera y doña María Francisca Santa María, originarios de la citada villa y el primero difunto; otorga su testamento en la forma siguiente: Manda sea sepultada en lugar sagrado y de la manera y forma que su albacea decida. Por única vez, lega cuatro reales en plata a cada una de las dos mandas forzosas y acostumbradas. Declara ser viuda de don Cayetano Zapata, con quien procreó a doña María Genoveva y don Juan de Mata Zapata. Señala que ninguno llevó cosa alguna al matrimonio. Por bienes declara, todo el ajuar de su casa y demás muebles. Manda que, deducido los gastos de su funeral, se entregue a doña María Francisca, su madre, la quinta parte de sus bienes. Nombra por su albacea y curador de sus hijos a don Félix Mellado, de esta vecindad. Instituyó por herederos a sus hijos, y revoca cualquier otro poder, testamentos y demás disposiciones.

• espagnol

Al final de esta escritura dice lo siguiente: \"yo el susrito escribano certifico que el anterior testamento se extendió conforme a lo que declaró la testadora con adición de que manifestó serle deudor don Andrés Ramos, de esta vecindad, de 400 pesos que le franqueó en oro y no lo suscribió porque su hermano don Francisco manifestó que se suspendiera según la orden que le había dado, y que daría oportuno aviso con respecto a la declaración que hacía en orden a don Andrés Ramos, lo que nunca se verificó, pues falleció sin verificarse el que se le leyera. Xalapa, mayo de 1828\". Al margen izquierdo, dice que se exhibió testimonio al albacea por el ciudadano Alcalde 4°, en 13 de agosto de 1827. La otorgante no firmó.