Bartolomé Correa, vecino de la provincia de Jalapa, se obligó a pagar a Simón Vidal, artillero, 290 pesos de oro común, precio de un negro muchacho, llamado Francisco, de tierra San Thomé, para fin del mes de abril del presente año, todos juntos en una paga, puestos en este pueblo.

Simón Vidal, artillero, estante en Jalapa y de partida para los reinos de Castilla, dio su poder cumplido a ... para que lo represente en todos sus pleitos civiles y criminales y para que pueda cobrar cualesquier pesos de oro , pipas de vino, joyas y mercaderías que le debieren.

Simón Vidal, artillero de la nao capitana de la flota general don Lope Díaz de Armendáriz, con poder de García de Escobedo, vecino de Sevilla, fechado el 7 de junio de 1610, vende a Francisco Luis, vecino de Jalapa, una esclava negra llamada Magdalena, criolla de Toledo, de 24 años de edad, por el precio de 500 pesos de oro común.

Juan Martín de Abreo, mercader, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Francisco de Rivera, artillero de la Almirante que está surta en San Juan de Ulúa, de la flota General Fernando de Sosa, 123 arrobas de azúcar blanca, a 3 pesos arroba, puestas en la nueva Veracruz, para fin del mes de abril del presente año.

Francisco Luis, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Simón Vidal, artillero, 260 pesos de oro común que restan por pagar del precio de 500 pesos de una esclava negra llamada Magdalena, para fines de marzo de 1611.