El Excelentísimo señor don Juan Francisco de Bárcena y su hermana doña Manuela, el primero por sí y por otra hermana nombrada doña María del Rosario [de Bárcena], difunta, y como curador de don José Antonio de Bárcena y Bárcena, hijo de doña Gabriela [de Bárcena y Zugadi], otra de sus hermanas; don Martín Sánchez y Serrano, como marido legítimo que fue de doña Josefa de Bárcena, difunta, y como tutor de los hijos que tuvieron en matrimonio; y don Javier Arias, como marido de doña María de los Remedios Bárcena y Bárcena, hija de doña Gabriela; de esta vecindad todos los comparentes, dijeron que por fallecimiento de don Juan de Bárcena quedaron las fincas siguientes: una casa de edificio bajo, ubicada en el callejón de Alva; otra casa de edificio bajo, ubicada en la segunda cuadra de la calle Principal; otra casa situada en la calle de Señor San José; un cuarto edificado sobre la toma de agua de Techacapa. Asimismo, dijeron que por herederos de don Juan de Bárcena quedaron sus hijos los señores don Juan Francisco, doña Manuela, doña Josefa, doña María del Rosario, doña Gabriela, doña María Ascensión y doña Ramona. De los cuales don Juan de Bárcena se encuentra en estado célibe; doña Manuela reside aquí, viuda de don Juan Bautista de Garaicoechea, con hijos; doña Josefa, difunta, estuvo casada con don Martín Sánchez y Serrano y dejó hijos, de quienes es tutor Sánchez y Serrano; doña Rosario falleció sin sucesión, dejando por albacea y heredero a don Juan Francisco, su hermano; doña Gabriela, difunta, estuvo casada con don José Antonio de Bárcena y Bárcena, con quien procreó a don José, residente fuera de la República, del cual es curador don Francisco, y a doña María de los Remedios, casada con don Javier Arias; doña Ascensión, viuda de don José Antonio del Valle, se halla fuera de la República; y doña María Ramona de Bárcena y Zugadi, difunta, con hijos que residen fuera de este país. A cuyos herederos se les aplicó las fincas mencionadas de la siguiente manera: a don Francisco y a doña Rosario se les adjudicó la casa del callejón de Alba; a doña Josefa y doña Gabriela, la que se ubica en esquina de la calle Principal y de San Antonio; a doña Manuela y doña Ascensión la de la calle de San José; y a doña Ramona el cuarto que se halla sobre la toma del agua de Techacapa; cada una con el valor que se indica en su avalúo y con obligación de reintegrarse los unos herederos a los otros las diferencias de valores para igualarse. Asimismo, dijeron que habiendo fallecido doña Rosario sin dejar sucesión reasumió don Juan Francisco de Bárcena por si solo la propiedad de la casa del callejón de Alba, quedando como único dueño de ella. Y por cuanto han estado poseyendo esos fundos bajo la buena fe, pero requiriendo algunos de los interesados obtener de manera legal su título respectivo, han convenido en formalizar la escritura de adjudicación, por lo tanto, otorgan que confirman y ratifican la expresada adjudicación.

Doña María Josefa de Herrasti y Alba, viuda del finado don Carlos Díaz de la Serna y Herrero, Regidor Perpetuo y Alguacil Mayor que fue de este Ilustre Ayuntamiento, y don Joaquín de Herrasti y Alba, su hermano mayor, de 25 años de edad, albaceas y únicos herederos de doña María Ignacia de Alba Montañés de la Cueva, madre legítima de ambos, según su última disposición testamentaria con fecha de 28 de mayo de 1811, han convenido en adjudicarse las dos casas que dejó entre sus bienes su madre, ubicadas en la Calle de Belén, una chica, donde esta situada una tienda, y la otra grande. Siendo la primera propiedad de doña María Josefa y la segunda de don Joaquín. Obligándose este último a reconocer sobre dicha casa 3 000 pesos de principal, por una capellanía que sirvió el Doctor don Manuel, hermano de ambos, y 2 000 pesos que ha de cargar sobre ella a favor de sus hermanas monjas, Sor María Cayetana y Sor Manuela Herrasti y Alba.\t

El Presbítero don José María, don Marcos y doña María Tiburcia Rubio Roso Ortiz de Zárate, hermanos enteros, manifiestan que por no admitir en sí cómoda partición de los bienes de sus difuntos padres, han convenido adjudicarlos a su otro hermano el Presbítero don Francisco Antonio Rubio Roso, para igualar a las demás partes, por lo que otorgan que adjudican a favor del mencionado su hermano, dos casas contiguas, la una a la otra, del cal y piedra, situadas en la Calle de la Amargura, por la cantidad de 3 396 pesos; las cuales están afectas a 2 533 pesos.

Don Francisco y doña Bernarda Gertrudis Rangel, don Juan Pardo, como apoderado de don Manuel Allén, doña Ana Allén, mujer legítima de don José Antonio Ortiz, en representación de su madre difunta doña Anastasia Rangel, y el citado Pardo por el expresado Allén como curador asimismo de los menores hijos don José, don Ignacio, doña Ignacia y doña Mariana Rangel, en representación de su difunto padre don Blas Rangel, hijos, nietos y herederos de la difunta su abuela y madre doña Tomasa Jácome, alías Rangel, todos vecinos de esta villa, otorgan que adjudican, venden, ceden y traspasan a la enunciada doña Bernarda Gertrudis Rangel, su hermana y tía, una casa y solar ubicada en el callejón que sale del Beaterio, con 18 varas de frente, que lo hace al oriente, calle en medio con casa de Juan Bermon, y 54 de fondo, lindando por el poniente con solar de don Domingo Franceschi y por el costado del norte con casa de Luis de León, y por el sur con casa y solar de Francisco Rangel. La venden en 250 pesos.

Don Francisco Cortés, vecino de esta Villa de Jalapa, como defensor de Micaela Jerónima Valadez, viuda y albacea de don Manuel Pérez Tirado, heredero de su hija María Manuela [Pérez] Tirado; y como curador de los hijos menores del citado difunto, otorga que adjudica cede y traspasa al convento de la Purísima Concepción, nombrado San Hipólito Mártir, Hospital de esta villa, representado por el Prior Padre Fray José María de Santa Cruz, una casa con su sitio de 51 varas de frente y 33 de fondo, que linda al oriente con la callejuela que de las gradas de San Francisco baja al solar del Molino de Maniau y casas de don Manuel Garcés y don Antonio de Castro, al norte con casa de los herederos de don Antonio Merino, al sur con solar y casa de Jacinto Mora, y al poniente con solar de varios individuos, dicha adjudicación la realiza en pago de 200 pesos, que la citada María Manuela [Pérez] Tirado, debía al convento.

Don Manuel José Bellido, vecino y del comercio de la Villa de Xalapa, tutor de doña María Luisa, doña Manuela Josefa, don José Valentín, doña Rafaela Josefa y don Dionisio Ángel Salvo todos herederos de doña Ángela Francisca del Pino, mujer del difunto don Bartolomé Salvo, otorga que adjudica a doña María Luisa Salvo, mujer legítima de don José Antonio Pereira de Castro, la casa contigua a la que llaman de la morada antigua, situada en la calle Real con la que hace frente al norte; al oriente linda con dicha casa de la morada antigua, que pertenece a don Dionisio Ángel Salvo; al poniente con casa de don Lino Caraza Jiménez; por el fondo linda con el de las casas de la Archicofradía del Divinísimo de esta parroquia, más otra casa en Veracruz, ambas importan 5, 379 pesos y 6 octavos reales.

Don Manuel José Bellido, vecino y del comercio de la Villa de Xalapa, tutor de doña María Luisa, doña Manuela Josefa, don José Valentín, doña Rafaela Josefa y don Dionisio Ángel Salvo; herederos de doña Ángela Francisca del Pino, mujer del difunto don Bartolomé Salvo, otorga que adjudica a don Dionisio Ángel Salvo, de estado casado y de 19 años, la casa que llaman de la morada antigua situada en la calle Real con la que hace frente al norte, y del otro lado casa de don Francisco Maniau y Ortega; al oriente linda con casa de don Isidro Posadas, callejón de San Antonio en medio; por el fondo al sur con casa que fue de Leonardo Mafara y hoy de la esclava Rita; y por el costado del poniente con casa adjudicada a su hermana doña María Luisa Salvo. Asimismo la casa, troje y solar ubicada en la Calle de San Francisco de Paula; y el solar de los Berros con 54 varas de oriente a poniente y 50 y media de norte a sur; la viguería, teja y demás materiales; lo cual suma todo 4, 725 pesos 6 y 6 octavos reales.

El señor cura de esta feligresía, vicario foráneo, presbítero don José Francisco Campomanes, como rector de la cofradías y obras pías, otorga que acepta la adjudicación de una casa, que hizo don Sebastián Betancourt a favor de la cofradía de Ánimas, por escritura con fecha en esta ciudad a 25 de febrero pasado, como pago que hizo a dicha cofradía por 986 pesos 2 reales 6 granos, cuya casa se ubica en la loma nombrada de los Berros.

Don José Juan Colin y su sobrina doña Juana Gertrudis Colin, viuda, mayores de edad, vecinos ambos de la población de la Hoya y presentes en este suelo, dijeron que por fallecimiento de doña María Josefa Nicanor de Olivos, quedaron como bienes suyos dos casas, una en dicha población de la Hoya y otra en esta ciudad, en la calle que de la plazuela de la Constitución conduce para el Calvario, haciendo su frente al poniente con dicha calle y otro frente al oriente con calle que nombran de San Juan. Asimismo, dijeron que los herederos de la señora Olivos son el nominado don José Juan Colin, como hijo de aquella; doña Juana Gertrudis Colin, como nieta de la misma; y don Joaquín Olivares, como nieto también; los tres por partes iguales. Dijeron que han convenido don José y doña Juana, se le adjudique a ésta una pieza de la casa que se ubica en esta ciudad y le dé en numerario don José 60 pesos, calculándose por valor de la pieza en 300 pesos, dándose de este modo por cubierto el total de herencia que le ha correspondido en ambas casas a doña Juana. Por lo tanto, don José Colin otorga que adjudica a doña Juana Colin una pieza de dicha casa, la cual es una sala de hace frente a la calle de San Juan al oriente, con 12 y 3 cuartas varas de frente y 7 y media de fondo al poniente.

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, albacea del finado presbítero don José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate; don Joaquín Rincón, hijo y apoderado de don José Antonio [Rincón]; doña Matilde Meza y Rincón, hija de la finada señora doña Juana María Rincón; don Atilano Ampaneda, como albacea de su difunto hermano don Ignacio [Ampaneda], representante de las acciones de la señora doña María de Jesús, don José Gabriel, don José Miguel y don Juan Manuel Rincón Ortiz de Zárate; don José María Gorospe, albacea del finado don Pascual Caballero Ortiz de Zárate, hijo del citado presbítero don José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate; don Joaquín Guevara, curador de los menores hijos del nominado Caballero; y don Ángel de Ochoa, en representación de doña María del Rosario Rincón; dijeron que habiendo seguido autos sobre la testamentaria de doña Ignacia Antonia Ortiz de Zárate y tras convenio que se llevó a cabo entre los interesados con fecha de primero de agosto de 1838 en esta ciudad, otorgan que le adjudican a don Atilano Ampaneda, la casa de altos y bajos ubicada en esta ciudad, en la esquina de las calle Belén y Nueva, por precio de 2 200 pesos.