Stuk PC_0055_0009 - Zonder titel

10 – 11

Don Lorenzo de la Torre, Gentilhombre de la Boca de Su Majestad, del Orden de Calatrava, Factor, Veedor y Juez Oficial de la Real Hacienda y Caja de la Nueva ciudad de la Veracruz y puerto de San Juan de Ulúa, residente en esta villa. Por la presente, otorga poder general al Capitán don Lope Antonio de Iribas y doña Agustina Jaimes Dávila Barrientos, sus padres, y a doña Ana Francisca Margarita de Iribas Dávila, su mujer, vecinos de esta villa, para que en nombre y en representación de su persona se encarguen de todos sus pleitos causas civiles y criminales de ambos fueros, eclesiásticos y seculares. También, se lo otorga al Capitán don Lope Antonio de Iribas, para que parezca ante el Rey y ante los señores presidente y oidores [roto] para que en su superior gobierno [pida] todo cuanto le tiene comunicado.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra Agustina Xaimes Davila, Agustina Xaymes Davila, Agustina Davila Varrientos, Agustina de Avila Varrientos, Agustina Xaimes Davila Barrientos, ésta firma como Agustina Xaimes Davila, Agustina Davila Barrientos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Anna Francisca de Irivas, Anna Francisca de Yrivas Dabila, Anna Francisca Margarita de Irivas, ésta firma como Anna Francisca de Yrivas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.