Stuk PC_0030_0039 - Zonder titel

50 vta. – 53 vta.

Miguel de Leiba y Juan de Piña, vecinos de esta villa de Córdoba y su jurisdicción; dijeron que dicho Miguel posee en términos de San Juan Cuescomatepeque [Coscomatepec] una hacienda de trapiche nombrada Acatengo, a la cual le puso por nombre la Concepción de Nuestra Señora, propiedad que se compone de dos sitios y 6 caballerías de tierra, especificando que en un sitio y en 2 de las dichas 6 caballerías de tierra está fundada la hacienda, y en él otro sitio y las restantes 4 caballerías, el Comedero del Monte. Como tal dueño del trapiche, Miguel otorga lo da en arrendamiento, con solamente las tierras que se necesitan para la siembra de la caña que ocupare, una molienda de las que al presente se usan en esta jurisdicción, un pedazo de tierra en que quepa una anega [fanega] de maíz de sembradura, con más las leñas que para el beneficio de dicha molienda fueren necesarias, y las maderas para la fábrica de casas de dicho trapiche y hacienda que se han de sacar de su monte. Asimismo, le arrienda a dicho Juan de Piña, el comedero, sus pastos, entradas y salidas, aguas, abrevaderos, con la casa, géneros, aperos, esclavos, cañaverales y demás que se mencionan en la presente, y que hacen un total de 8 000 pesos y 6 tomines de oro común, cantidad que de consentimiento de ambos se avaluó. El arrendamiento se hace por siete años, que comienzan a contar desde enero del año próximo [roto], a razón de 1 000 pesos anuales, de los cuales confiesa Miguel tiene recibidos dos años adelantados de renta, y bajo las condiciones que se mencionan.

• Spaans

Documento deteriorado. El escribano registra Miguel de Leiva y Miguel de Leiva y Esparragosa, él firma Miguel de Leiva, para su ubicación se registró Miguel de Leiva Esparragosa.