Pièce PC_0055_0084 - Sans titre

117 – 119

José Rodríguez Romano y Josefa María del Castillo, marido y mujer; y José Pascual de Canoas Pérez, vecinos de esta villa de Córdoba; dijeron que tienen por propia una casa de madera en la calle que va para el camino del pueblo de Orisava [Orizaba], en solar de 25 varas de frente y 50 de fondo en esquina, que por una parte linda con casa de Juan Juárez, por el otro lado con solar de los herederos del Capitán don Juan de Piña y hace frente por un lado con esquina, calle en medio, de Cristóbal Martín Infante, y por el otro lado hace frente, calle en medio, con esquina y solar de la viuda de Manuel Pérez de Rivera, cuyo solar que ella llevó por su dote. Y José Canoas tiene por propia una casa en la calle que sale de la plaza Pública para el camino de la Nueva ciudad de la Veracruz, en solar de [25 ] varas de frente y 50 de fondo, que por una parte linda con casa del Alférez don José de Tembra y Simanes, por el otro lado con casa de Isabel de Rojas, y por el fondo con casa de los herederos de Juan Álvarez de Rivera y hace frente, calle en medio, con casas del Capitán don Gaspar Rendón y los herederos de Jorge Salmerón, difunto. Casas que se estimaron en 400 pesos cada una, de cuya cantidad y por valer más la de dicho Canoas le ha dado Rodríguez a Canoas 200 pesos. La cual casa de José Canoas, hubo y compró con solar de Francisco Estévez, mercader y vecino de esta villa. De dichas casas y solares hacen venta y traspaso de mutuo acuerdo, José Canoas vende y traspasa su casa a los susodichos, y declaran uno y otro son libres de deudas, empeño, hipoteca y otra enajenación, con sus usos y costumbres, derechos y servidumbres.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Joseph Rodrigues Romano, Josepha Maria del Castillo, Juan Xuares, Xptoval Martín Ynfante, Juana Albares de Rivera, Jorge Sarmeron, Francisco Estebes, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Ysavel de Roxas, Ysabel de Rroxas, Ysabel de Roxas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra José Pascual de Caneas, José Perez de Canoas, José de Canoas, José Pasqual de Canoas Peres, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Manuel Peres, éste firma Manuel Peres de Rivera, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de José de Tembra, José de Tembra y Simanco, José de Tembra y Simanes, éste firmó Josseph de Tembra y Zimanes, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.