Pièce PC_0042_0100 - Sans titre

175 vta. – 192 vta.

Amaro José Bocarando, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que desea poner una capellanía de misas rezadas, para que a su título se pueda ordenar el Bachiller Pablo José Bocarando y Espinosa, su hijo legítimo y de doña María de Espinosa de los Monteros y por su falta a los demás sus hijos que sucedieren. Y porque al presente se halla con 3 000 pesos de principal que tiene a censo redimible sobre la hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza que posee don Hipólito del Castillo de Altra y doña Nicolasa del Monge y Mendoza, quienes la heredaron por muerte del Capitán don Gaspar del Monge y Mendoza su padre difunto, los 2 000 pesos de ellos que le hizo cesión y traspaso el Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, vecino de la ciudad de los Ángeles, los mismo que el susodicho tenía sobre las tierras de la citada hacienda a censo, de que el dicho Hipólito otorgó reconocimiento a su favor y se obligó a pagar sus réditos; y los 1 000 restantes que [roto] entregados del dicho Hipólito. Por otro parte, dijo que es su intención fundar la capellanía para que mediante ella se pase a ordenar el Bachiller Pablo José Bocarando, primer capellán que debe ser nombrado, por lo que poniendo en ejecución otorga que instituye la capellanía con la dote, número de misas, capellanes propietarios e interinos bajo las condiciones siguientes: Lo primero que dota la capellanía con el principal de 3 000 pesos los cuales lleva declarados. Nombra por primer capellán al Bachiller Pablo José Bocarando y Espinosa, su hijo legítimo, que se halla estudiando en la ciudad de los Ángeles, y por su falta nombra por tales capellanes propietarios a los demás sus hijos José Amaro, Juan Pedro Manuel y Luis de Bocarando, y en lugar de sus hijos a Manuel Bocarando, hijo legítimo de Bartolomé Bocarando y de doña María de Aguilar, y por falta de todos a sus parientes más cercanos. Nombra por capellán interino al Bachiller don Ignacio Carrillo, Presbítero Domiciliario de este obispado, vecino de esta villa, para que así éste como los propietarios de ella cada uno en su tiempo deben decir veinticinco misas rezadas por su alma, la de sus padres, abuelos, parientes y demás personas de su intención; y pide al ilustrísimo señor obispo de este obispado que fuere de la Puebla de los Ángeles, señor provisor y vicario general, haga en los dichos capellanes propietario e interinos colación y canónica institución de esta capellanía convirtiendo su principal y réditos en beneficios espirituales. Y como instituyente de esta capellanía el presente otorgante se nombra como primer patrono y por su fallecimiento lo ha de suceder su mujer María de Espinosa de los Monteros y por su fin y muerte sus hijos legítimos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Dentro del contenido de la escritura se menciona que don Hipólito del Castillo de Altra y su mujer doña Nicolasa del Monge y Mendoza se obligan a dar y pagar 150 pesos de oro común de censo de tributo y rédito hasta la redención de su principal que son 3 000 pesos, así como a tener las tierras y hacienda reparadas, alineadas y corriente en todo lo necesario. Esta escritura contiene los siguientes documentos: Cesión y traspaso de censo de 2 000 pesos del Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, fojas 176 – 177 vta.; Reconocimiento de censo de don Hipólito del Castillo y Altra, fojas 178 – 179; Certificación de imposición de censo sobre casas y hacienda de don Hipólito del Castillo de Altra, fojas 180 – 181; Solicitud, auto y avalúo de la hacienda de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, propiedad de don Hipólito del Castillo de Altra y de doña Nicolasa del Monge y Mendoza, fojas 180 – 187. El escribano registra el nombre de Amaro José Vocarando, Amaro José Bocarando e Hidalgo, Amaro José Bocarando y Hidalgo, éste firma Amaro José Bocarando y Hidalgo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Pablo Joseph Vocarando, Pablo Joseph Bocarando y Espinossa, Pablo Joseph Vocarando Hidalgo, para su ubicación se registró como aparece en el registro del acta.