Stuk PC_0040_0120 - Zonder titel

156 vta. – 158

Miguel Jerónimo Maldonado y doña María Jiménez, su legítima mujer, vecinos de esta villa, y la citada María Jiménez con licencia de su marido para otorgar la presente escritura, dijo que otorgaba y aceptaba el cargo de tutora y curadora que le estaba hecho en las personas y bienes de sus hijos menores y de Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco, su primer marido, el cual fue dado por el Capitán don Pedro Dávila Galindo, Alcalde Ordinario de la ciudad de los Ángeles. Por tanto, usando el cargo de tutora y curadora, otorga que da su poder a dicho Miguel Jerónimo para que, representando su persona, siga todas las causas y negocios de dichos menores por todos artículos, grados e instancias, tomando parecer y consejo de letrados y otras personas que se lo deban dar. Asimismo, dichos marido y mujer se obligan a pagar y satisfacer a los menores la cantidad que a cada uno le está aplicada por la cuenta de división y partición que está hecha de los bienes del citado Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco, con más sus réditos correspondientes de 5 por ciento en cada un año, que convertirá en sus alimentos y vestuario; y para mayor seguridad de dichas porciones hipotecan unas casas de mesón que poseen en esta villa de Córdoba en la calle Real, labradas en un solar de 50 varas de frente y 50 de fondo.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Miguel Geronimo Maldonado y Maria Ximenez, incluso así firman, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. Al final de esta escritura hay un párrafo incompleto que corresponde a una nueva acta que no pasó, contiene los datos siguientes: “Josefa Antonia García, vecina de esta villa de Córdoba, viuda de Simón Gutiérrez, vecino que fue de esta villa, difunto, en nombre de sus hijos y herederos”.