Pièce PX_0098_0003 - Sans titre

f. 5 – 9 vta.

Don José María Ruiz, de esta vecindad, como apoderado del presbítero don Atenógenes María Lombardini y doña Margarita del Toro, albaceas de doña Juana Domínguez del Toro, otorga que vende al presbítero don Pascual Jiménez, una casa que fue de dicha doña Juana Domínguez del Toro, ubicada en esta ciudad, en la calle que hoy se titula del Gobernador y antiguamente se llamó de las Locerías, la cual tiene 23 varas de frente, que lo hace al poniente con dicha calle, y 51 varas de fondo al oriente por donde linda con el callejón de la Bolsa del Diablo, en cuya línea tiene de latitud 54 varas por ampliarse ésta a distancia de 25 varas hacia lo interior de la línea del frente, formando un martillo, lindando dicha casa y su sitio por el costado del norte con casas de la testamentaria de don Pablo Fraile y don Manuel de Mora; por el costado del sur con casa del finado don Juan Cabrera y solar de doña María Petra Oropeza, así como, en la parte que forma el martillo; linda por poniente con casa de la finada doña María Cadena y del citado difunto Cabrera. La vende en precio de 1 000 pesos que ha de satisfacer en dos plazos.

• espagnol

Incluye copia de poder otorgado por el presbítero don Atenógenes María Lombardini y doña Margarita del Toro a favor de don José María Ruiz, con fecha en la ciudad de México a 31 de diciembre 1839, f. 6 – 7. Incluye certificación de la Aduana de Xalapa, f. 8. Al margen se cita que el 5 de noviembre de 1847 se otorgó carta de pago por la cantidad adeuda contenida en esta escritura y cancelación de la obligación contraída en esta escritura. El escribano registra los nombres de Atenógenes Lombardini, Atenógenes María Lombardini; Petra Oropeza, María Petra Oropeza, María Petra Oropeza de Alcalde, Petra Oropeza de Alcalde, Petra Alcalde, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta