Stuk PC_0055_0010 - Zonder titel

11 – 12 vta.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas y doña Agustina Jaimes Dávila Barrientos, su mujer, vecinos de esta villa de Córdoba y dueños de hacienda de fabricar azúcar en esta jurisdicción, otorgan poder general a don Lorenzo de la Torre, Gentilhombre de la Boca de Su Majestad, del Orden de Calatrava, Factor, Veedor y Juez Oficial de la Real Hacienda y Caja de la Nueva ciudad de la Veracruz y puerto de San Juan de Ulúa, y por su ausencia u otro impedimento a don José de Gandetigui, vecino de la ciudad de Sevilla, para que en nombre y en representación de sus personas, los obligue hasta por la cantidad de 25 000 pesos, cantidad que pagarán en las partes y lugares, tiempos, plazos y premios que se ajustare, otorgando en razón de ellos las escrituras de obligación que le fueren pedidas.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Joseph de Gandetigui [sic], para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra Agustina Xaimes Davila, Agustina Xaymes Davila, Agustina Davila Varrientos, Agustina de Avila Varrientos, Agustina Xaimes Davila Barrientos, ésta firma como Agustina Xaimes Davila, Agustina Davila Barrientos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.